1 00:00:43,084 --> 00:00:44,585 - ليونة قليلا الآن - اصرخ 2 00:00:46,379 --> 00:00:49,381 - ليونة قليلا الآن - اصرخ 3 00:00:49,549 --> 00:00:51,925 - مرحبا. - مرحباً يا فتيات. 4 00:00:52,886 --> 00:00:54,303 كيف حالك؟ 5 00:00:54,971 --> 00:00:56,722 - ليونة قليلا الآن - اصرخ 6 00:00:56,890 --> 00:00:58,724 - ليونة قليلا الآن - اصرخ 7 00:00:58,892 --> 00:01:00,434 - ليونة قليلا الآن - اصرخ 8 00:01:00,602 --> 00:01:01,769 - ليونة قليلا الآن - اصرخ 9 00:01:01,936 --> 00:01:03,937 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 10 00:01:06,858 --> 00:01:08,776 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 11 00:01:08,943 --> 00:01:10,569 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 12 00:01:10,737 --> 00:01:12,362 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 13 00:01:12,530 --> 00:01:14,114 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 14 00:01:14,282 --> 00:01:15,741 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 15 00:01:15,909 --> 00:01:17,618 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 16 00:01:17,786 --> 00:01:19,369 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 17 00:01:19,537 --> 00:01:20,954 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 18 00:01:21,122 --> 00:01:22,539 - بصوت أعلى قليلا الآن - اصرخ 19 00:01:22,707 --> 00:01:24,374 هي-إيه-إيه-إيه 20 00:01:24,542 --> 00:01:26,043 - ماذا؟ - إيدي. 21 00:01:26,211 --> 00:01:28,670 - إيدي، هل رأيت بوجي؟ - إنه هناك. 22 00:01:28,838 --> 00:01:30,380 شكرًا. 23 00:01:31,216 --> 00:01:33,383 مهلا 24 00:01:33,551 --> 00:01:34,635 المخاط. 25 00:01:34,803 --> 00:01:36,970 الرقصة. تعال الى هنا. 26 00:01:37,138 --> 00:01:40,224 اقفز واصرخ الآن الجميع يصرخ الآن 27 00:01:40,391 --> 00:01:42,726 لقد كنت في الطابق السفلي للتو. 28 00:01:42,894 --> 00:01:45,521 فينويك يكسر النوافذ بيديه العاريتين. 29 00:01:45,688 --> 00:01:48,232 إنه يثقب النوافذ بيديه العاريتين. 30 00:01:48,399 --> 00:01:50,651 وسوف يكسر كل واحد في المكان. 31 00:01:50,819 --> 00:01:52,861 سأذهب للتحدث معه. 32 00:01:53,029 --> 00:01:56,240 أوه، اصرخ الآن مهلا، اصرخ الآن 33 00:01:56,407 --> 00:01:59,576 الجميع يصرخ الآن اقفز واصرخ الآن 34 00:01:59,744 --> 00:02:01,453 النزول والصراخ 35 00:02:07,335 --> 00:02:08,502 ما الأمر يا فين؟ 36 00:02:10,421 --> 00:02:13,090 مجرد كسر النوافذ، بوج. 37 00:02:13,258 --> 00:02:16,802 سنأخذ استراحة قصيرة وبعد ذلك سنعود على الفور. 38 00:02:16,970 --> 00:02:18,053 لماذا؟ 39 00:02:18,930 --> 00:02:20,931 إنها ابتسامة. 40 00:02:23,852 --> 00:02:25,853 هيا، لا تكون أحمق. 41 00:02:26,020 --> 00:02:29,273 أعلم أن الزجاج مصنوع من الرمل. 42 00:02:29,440 --> 00:02:32,317 كيف يمكنك أن ترى من خلال ذلك؟ 43 00:02:32,485 --> 00:02:34,862 اترك النوافذ وحدها. ما خطبك؟ 44 00:02:35,029 --> 00:02:38,991 - إنها ابتسامة، هذا كل شيء. - نعم، أنا تصدع. 45 00:02:39,159 --> 00:02:44,663 فينويك، أنت تكسر نافذة أخرى، وسأعطيك شفة سمينة. 46 00:02:45,874 --> 00:02:47,833 الآن، أين هو تاريخك؟ 47 00:02:48,626 --> 00:02:50,627 أعطاها بعيدا. 48 00:02:51,462 --> 00:02:53,797 - ماذا؟ - لقد أعطيتها بعيدا. 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,716 قال ديفيد فريزر إنها كانت الموت. 50 00:02:55,884 --> 00:02:59,845 فقلت: إذا أعجبك الطريق تبدو، خذها." هيه. 51 00:03:00,013 --> 00:03:02,097 من أنتم يا جيش الخلاص؟ 52 00:03:02,265 --> 00:03:04,725 لقد دفعت له 5 دولارات. 53 00:03:07,770 --> 00:03:09,396 تعال إلى الطابق العلوي. 54 00:03:10,899 --> 00:03:12,441 تعال. 55 00:03:16,154 --> 00:03:17,446 أنت حقا مجنون. 56 00:03:17,614 --> 00:03:20,282 ماذا عنها؟ لم يكن عليها أن تذهب. أنا مجنون. احصل على ذلك. 57 00:03:20,450 --> 00:03:22,826 هذا ما تحصل عليه للخروج مع طلاب الصف الحادي عشر. 58 00:03:22,994 --> 00:03:25,704 - عقلها لم يتطور بعد. - نعم، ولكن كانت ثدييها. 59 00:03:25,872 --> 00:03:27,956 - اكاذيب. - هل كانوا؟ 60 00:03:28,124 --> 00:03:29,666 معلومات مباشرة. 61 00:03:29,834 --> 00:03:32,211 القرف. ثم ما الذي أنا غاضب منه؟ 62 00:03:40,220 --> 00:03:42,638 مهلا، إيدي. يبدو أنك تحظى بالكثير من المرح. 63 00:03:42,805 --> 00:03:43,847 تبه. 64 00:03:44,015 --> 00:03:48,185 - كيف يمكنك أن تأخذ فريزر على الفين؟ - لأن. 65 00:03:48,770 --> 00:03:52,397 ديان، هل تعلم أن فريزر دفع 5 دولارات لك؟ 66 00:03:52,565 --> 00:03:54,441 هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه. 67 00:03:54,692 --> 00:03:56,360 لقد فعل؟ 68 00:03:58,446 --> 00:04:01,949 هل تريد الرحيل مع اه...؟ هل تريد الرحيل مع فريزر؟ 69 00:04:02,367 --> 00:04:05,327 ليس حقيقيًا. فينويك يخيفني. 70 00:04:05,495 --> 00:04:06,787 انه بخير. 71 00:04:07,038 --> 00:04:08,789 لماذا لا تأخذني إلى المنزل؟ 72 00:04:08,957 --> 00:04:11,917 أذهب إلى كلية الحقوق الآن. لا بد لي من العودة إلى المنزل والدراسة. 73 00:04:12,085 --> 00:04:17,089 السبب الوحيد لمجيئي إلى هنا لأنني أقدر الموسيقى الجميلة. 74 00:04:17,257 --> 00:04:21,843 - اعتقدت أنك تعمل في صالون تجميل. - نعم، أفعل ذلك خلال النهار. 75 00:04:22,011 --> 00:04:26,014 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ هل ستعود إلى المنزل مع الفين؟ 76 00:04:27,016 --> 00:04:28,392 تمام؟ 77 00:04:28,559 --> 00:04:30,310 تمام؟ 78 00:04:42,323 --> 00:04:44,324 - هل أنت بارد؟ - لا. 79 00:04:44,492 --> 00:04:45,784 يمكنني تشغيل الحرارة. 80 00:04:49,664 --> 00:04:53,041 إليز تشعر أن إيدي يحصل على حساسة للغاية بشأن حفل الزفاف. 81 00:04:53,209 --> 00:04:55,460 نعم، أعرف. كنا نتحدث عن ذلك. 82 00:04:57,463 --> 00:05:00,173 أنت تعرف ما الكلمة أنا لست مرتاحا مع؟ 83 00:05:00,341 --> 00:05:04,928 "فارق بسيط." إنها ليست كلمة حقيقية. مثل "لفتة". "اللفتة" هي كلمة طيبة. 84 00:05:05,096 --> 00:05:07,389 على الأقل أنت تعرف أين تقف مع "لفتة". 85 00:05:07,557 --> 00:05:13,103 ولكن، "فارق بسيط"، لا أعرف. ربما أكون مخطئا. 86 00:05:13,646 --> 00:05:16,898 - لا أنت بارد؟ - لا، لا، أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر أنني بحالة جيدة. 87 00:05:17,066 --> 00:05:18,900 - هل أنا سريع جدًا بالنسبة لك؟ - لا لا. 88 00:05:33,207 --> 00:05:35,417 انظر إلى رحيل فينويك. 89 00:05:43,634 --> 00:05:46,303 كما تعلمون، والدة إليز منزعج جدًا من إيدي. 90 00:05:46,471 --> 00:05:49,306 اختاروا هذا الأصفر والأبيض عزر لحفل الزفاف. 91 00:05:49,474 --> 00:05:52,559 كما تعلمون، كما فعلنا. المناديل، مفارش المائدة، وصيفات الشرف... 92 00:05:52,727 --> 00:05:56,646 ...خادمة الشرف، كل شيء. على أية حال، إيدي اعترض. 93 00:05:56,814 --> 00:06:00,025 أراد الأزرق والأبيض، ألوان المهور. 94 00:06:00,193 --> 00:06:01,943 رفض الاستسلام. 95 00:06:02,111 --> 00:06:03,820 إذن؟ 96 00:06:03,988 --> 00:06:06,281 حسنًا، أنت تعرف مدى عناد إيدي. 97 00:06:07,700 --> 00:06:09,242 كان من الممكن أن يكون أسوأ. 98 00:06:09,410 --> 00:06:12,412 ربما كان باللون الأسود والذهبي ألوان ستيلرز. 99 00:06:14,415 --> 00:06:16,792 بيلي سيأتي على متن قطار هذا الصباح. 100 00:06:16,959 --> 00:06:19,419 اعتقدت أنه كان قادمًا للتو لحفل الزفاف. 101 00:06:19,587 --> 00:06:22,172 لم نرغب في ذكر ذلك. إنها مفاجأة لإدي. 102 00:06:22,340 --> 00:06:26,259 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 103 00:06:40,274 --> 00:06:42,150 ابق هنا. 104 00:06:46,989 --> 00:06:48,907 يا يسوع. 105 00:06:56,374 --> 00:06:59,042 - يا ابن العاهرة. - هاهاهاها. 106 00:07:01,254 --> 00:07:03,338 لقد فهمت يا رفاق حقًا، أليس كذلك؟ 107 00:07:03,506 --> 00:07:07,217 لقد كنت أحمل زجاجة الكاتشب هذه حول لأسابيع. 108 00:07:09,887 --> 00:07:12,639 - أيها الأحمق. - أسابيع. 109 00:07:12,807 --> 00:07:16,309 اختبأت خلف السيارة. لم أكن أريد للحصول على أي كاتشب على ثوبي. 110 00:07:16,477 --> 00:07:19,980 أسابيع. فقط أنتظر الوقت المناسب. هاهاهاها. 111 00:07:20,148 --> 00:07:24,109 حسنا، لقد فهمتني. يا إلهي، اعتقدت حقًا أنك اشتريته. 112 00:07:24,277 --> 00:07:28,405 من الصعب حقا، كبح الضحك. من الصعب حقا. 113 00:07:29,365 --> 00:07:32,784 - لقد تفوقت حقا على نفسك، فينويك. - هذا ناضج جدا، فينويك. 114 00:07:32,952 --> 00:07:34,453 اللعنة ناضجة. 115 00:07:34,620 --> 00:07:35,954 يا. يا. 116 00:07:36,122 --> 00:07:37,664 آسف، بيث. 117 00:07:37,832 --> 00:07:39,916 هل قلبت هذا بنفسك؟ 118 00:07:40,084 --> 00:07:42,794 نعم نعم. أعطني يد المساعدة. 119 00:07:44,422 --> 00:07:45,505 مستحيل. 120 00:07:46,924 --> 00:07:49,509 مهلا، هيا يا شباب. 121 00:07:49,677 --> 00:07:53,263 أنت، بوج؟ موديل هيا 122 00:07:53,431 --> 00:07:55,307 يا شباب، هيا. 123 00:07:55,475 --> 00:07:57,517 يا. 124 00:07:57,685 --> 00:08:01,062 فينويك، لقد قلبت هذا بنفسك. عليك إعادته. 125 00:08:01,230 --> 00:08:03,732 لكن كان من السهل التغلب على الأمر، بسبب الزاوية. 126 00:08:03,900 --> 00:08:06,610 - سيكون الأمر عاهرة... - هيا. هل حاولت ذلك؟ 127 00:08:06,777 --> 00:08:08,236 أراهن أنك لم تحاول حتى. 128 00:08:09,739 --> 00:08:11,781 أنا أشتري في العشاء. 129 00:08:13,618 --> 00:08:15,285 كما تعلم، فينويك، أنت أحمق. 130 00:08:15,453 --> 00:08:18,205 خمس ثواني أخرى، كنت قد حصلت عليه مجانا. 131 00:08:23,503 --> 00:08:26,213 مرحبًا، أراكم يا رفاق لاحقًا في العشاء، حسنا؟ 132 00:08:28,841 --> 00:08:31,176 أنت شخص مريض، هل تعلم ذلك؟ 133 00:08:31,344 --> 00:08:33,345 أنت لست شخصا عاديا. 134 00:08:33,513 --> 00:08:36,097 أنتم يا رفاق مريضون حقًا، هل تعلمون ذلك؟ 135 00:08:36,390 --> 00:08:38,225 هذا لأنك ليس لديك أي معنى من الفكاهة. 136 00:08:38,392 --> 00:08:39,392 نعم صحيح. 137 00:08:58,246 --> 00:09:02,249 لا يمكنك مقارنة ماتيس بسيناترا. لا توجد طريقة، لا توجد طريقة. 138 00:09:02,500 --> 00:09:04,918 إنهم في بطولات دوري مختلفة تماما. 139 00:09:05,086 --> 00:09:07,295 إيدي، كلاهما مغنيين رائعين. 140 00:09:07,463 --> 00:09:10,674 هل تعرف الشيء عن سيناترا؟ إنه جيد، لكنه نحيف جدًا. 141 00:09:10,841 --> 00:09:12,092 أنا لا أحب ذلك. 142 00:09:12,260 --> 00:09:16,805 نعم، لكن لا يمكنك المقارنة بينهما. سيناترا هو الرب. حسنًا؟ 143 00:09:16,973 --> 00:09:19,558 إنه كبير في الأفلام. إنه كبير في النوادي الليلية. 144 00:09:19,725 --> 00:09:22,477 دعني أسألك سؤالاً آخر: 145 00:09:22,645 --> 00:09:26,231 عندما تريد أن تجعل من أنت جعل ل؟ سيناترا أم ماتيس؟ 146 00:09:27,358 --> 00:09:30,569 - اه؟ هذا سؤال غبي. - سؤال واحد، الإجابة عليه. 147 00:09:30,736 --> 00:09:33,822 انها غير ذات صلة. لن أجيب عليه. ماتيس. 148 00:09:33,990 --> 00:09:36,032 ها أنت ذا. ماذا عنك يا شريفي؟ 149 00:09:36,909 --> 00:09:40,287 - أنا متزوج. نحن لا نتفق. - هذا مضحك. 150 00:09:40,913 --> 00:09:43,248 - مهلا، جورج، هل لديك ضمادة؟ - لا. 151 00:09:43,416 --> 00:09:45,375 - هيا، لديك ضمادة. - أنا لا. 152 00:09:45,543 --> 00:09:47,085 - ماذا جرى؟ - لا أعرف. 153 00:09:47,253 --> 00:09:49,337 - أنت لا تعرف؟ - لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة. 154 00:09:49,505 --> 00:09:52,966 آسف بشأن هذا الشيء ديان. لم أكن أعلم أن لديك شيئًا لها. 155 00:09:53,134 --> 00:09:54,551 نعم، نعم، لا بأس. 156 00:09:54,719 --> 00:09:56,636 حسنًا، ماذا عن الخمسة دولارات الخاصة بي؟ 157 00:09:56,804 --> 00:09:59,180 - أعطني بضعة أيام. - بضعة أيام؟ 158 00:09:59,348 --> 00:10:02,017 هل يمكنني الحصول على البطاطس المقلية والمرق؟ مع فحم الكوك الكرز؟ 159 00:10:02,184 --> 00:10:04,185 أعتقد أن سيناترا لا يحب الأطعمة الدهنية. 160 00:10:05,730 --> 00:10:07,272 انظر من هنا. 161 00:10:07,648 --> 00:10:08,732 مهلا، كيف سارت الأمور؟ 162 00:10:08,899 --> 00:10:11,234 جيد جدًا. قالت أنها لا تريد أبدا لرؤيتي مرة أخرى. 163 00:10:11,402 --> 00:10:13,361 أنت شخص ساحر، هل تعرف ذلك؟ 164 00:10:13,529 --> 00:10:16,489 - ماذا حدث؟ - أوقفت السيارة على طريق جميل ومنعزل. 165 00:10:16,657 --> 00:10:18,575 نظرت إليها وقلت: "اللعنة أم القتال؟" 166 00:10:18,743 --> 00:10:21,911 مهلا، هذا خط جيد. سأستخدم ذلك بنفسي في وقت ما. 167 00:10:22,079 --> 00:10:24,581 - أنت مهووس. - أنت تعرف دائمًا بالضبط ما ستقوله. 168 00:10:24,749 --> 00:10:27,000 - أنا أحب هذا. - طيب كم عمرها؟ 169 00:10:27,168 --> 00:10:28,752 - إنها jailbait. - ما هي، 12؟ 170 00:10:28,919 --> 00:10:30,128 - سيكون عمرها 12 سنة. - جيلبيت. 171 00:10:30,296 --> 00:10:32,589 - "ستبلغ من العمر 12 عامًا." إنها كبيرة بما يكفي لتعرف أفضل. 172 00:10:32,757 --> 00:10:35,967 أنا أمزح، أنا أمزح. قالت إنها تريد رؤيتي مرة أخرى. 173 00:10:36,135 --> 00:10:37,552 لقد أعجبتني نوعًا ما. 174 00:10:37,720 --> 00:10:39,512 - اخرج من هنا. - تعال. 175 00:10:39,680 --> 00:10:43,391 جورج، هل ستأتي إلى هنا؟ والتحدث معه؟ إنه يقودني إلى البرية. 176 00:10:50,024 --> 00:10:51,483 ما هذا؟ لحم البقر المشوي؟ 177 00:10:52,234 --> 00:10:54,736 لا تسألني هذا بعد الآن، موديل. نعم. 178 00:10:54,904 --> 00:10:56,321 هل ستنهي ذلك؟ 179 00:10:56,489 --> 00:11:00,617 نعم، سأقوم بإنهاء الأمر. لقد دفعت ثمنها. لن أعطيها لك. 180 00:11:00,785 --> 00:11:02,911 إذا كنت لن تنهيه، فسوف آكله. 181 00:11:03,079 --> 00:11:06,498 - ماذا تريد؟ قل الكلمات. - تفضل. أنت تأكله. هذا كل الحق. 182 00:11:06,666 --> 00:11:09,501 قل: "أريد شطيرة لحم البقر المشوي." سأعطيك قطعة. 183 00:11:09,669 --> 00:11:13,296 - هل يا رفاق قطع هذا؟ في كل مرة... - لا يتكلم. هو فقط... 184 00:11:13,464 --> 00:11:16,007 - أنت تعرف ماذا يقصد، أليس كذلك؟ - أعرف ماذا يقصد. 185 00:11:16,175 --> 00:11:18,218 لو قال الكلمات سأعطيه قطعة. 186 00:11:18,386 --> 00:11:20,220 إذا أردت ذلك، ألن أطلب منك؟ 187 00:11:20,388 --> 00:11:22,639 - ثم اسأل. أنت تعرف أنه يريد ذلك. - فقط دعها تذهب. 188 00:11:22,807 --> 00:11:24,599 - يريد ذلك. - أنت مزعج كالجحيم. 189 00:11:24,767 --> 00:11:27,018 انا مزعج؟ أحاول أن أتناول وجبة بنفسي. 190 00:11:27,186 --> 00:11:30,188 إذا كنت تريد أن تعطيه ساندويتش، أعطيه الشطيرة إذا... 191 00:11:30,356 --> 00:11:33,274 - لا أريد... - ثم تناول الشطيرة، واصمت. 192 00:11:33,442 --> 00:11:35,276 - انظر إلى عينيه. - سألت سؤالا واحدا. 193 00:11:35,444 --> 00:11:37,779 تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت لا تمضغ طعامك. 194 00:11:37,947 --> 00:11:40,281 - ولهذا السبب تصبح عصبيا جدا. تحصل على كتل. - هاهاهاها. 195 00:11:40,449 --> 00:11:43,076 لديك لحم البقر المشوي في قلبك الذي يبقى هناك فقط. 196 00:11:43,244 --> 00:11:47,414 أوه، موديل، أنت حقًا حقًا جعلني مجنونا. دمي يغلي. 197 00:11:47,581 --> 00:11:49,124 - سآخذ الساندويتش. - لا... 198 00:11:49,291 --> 00:11:52,293 - بخير. سآخذ الساندويتش. - انظر ماذا تفعل. في كل مرة! 199 00:11:52,461 --> 00:11:55,046 لماذا تلومني؟ لقد أخذ شطيرتك. 200 00:11:55,214 --> 00:11:56,756 - تريد هذا؟ - لا. 201 00:11:56,924 --> 00:11:58,466 - تريد هذا؟ - لا أريد ذلك. 202 00:11:58,634 --> 00:12:00,927 - أفعل. - لا أستطيع أن أصدق أنك تأكل... 203 00:12:01,095 --> 00:12:03,513 أنتما الإثنان تلعبان ضدي. هذه هي المشكلة. 204 00:12:03,681 --> 00:12:05,223 أنتما على جانب بعضكما البعض. 205 00:12:08,018 --> 00:12:09,728 هيا يا جورج. أقرضني 10 أخرى. 206 00:12:09,895 --> 00:12:12,856 ماذا تريد مني؟ أنت مدين لي بـ 10 دولارات بالفعل. اخرج من هنا. 207 00:12:13,023 --> 00:12:15,024 - بوج، تعال هنا. - لا تكن هكذا. 208 00:12:15,192 --> 00:12:17,902 - انتظر لحظة، باجل. - تعال هنا ثانية، بوج. تعال. 209 00:12:18,070 --> 00:12:21,197 اخرج من هنا. لا أريد التحدث معك. 210 00:12:23,868 --> 00:12:26,578 - ماذا يا باجل؟ - هل وضعت رهان مع بارنيت؟ 211 00:12:28,330 --> 00:12:30,457 - اه، لا أتذكر. - نعم صحيح. 212 00:12:30,624 --> 00:12:34,085 لا أحد يراهن بـ 2000 دولار ثم ينسى يا بوجي. 213 00:12:34,253 --> 00:12:35,295 إذن، ما الفائدة؟ 214 00:12:35,463 --> 00:12:38,631 حسنا، النقطة هي، بوج، من أين ستحصل على 2000 دولار؟ 215 00:12:38,799 --> 00:12:40,341 ليس لديك وعاء للتبول فيه. 216 00:12:41,469 --> 00:12:43,470 انظر، اللعبة عبارة عن قفل. 217 00:12:43,637 --> 00:12:47,140 لا يوجد شيء قفل، بوج. لا شيء قفل. 218 00:12:47,308 --> 00:12:48,850 انظر، هل تريدني أن ألغي الأمر؟ 219 00:12:49,018 --> 00:12:51,519 احتراماً لوالدك، رحمه الله. 220 00:12:51,687 --> 00:12:53,813 انظر، اترك والدي خارج الأمر. اه... 221 00:12:54,482 --> 00:12:58,443 إسمع يا باجل، فقط عليك الدخول. 222 00:12:59,153 --> 00:13:00,653 يجب أن أذهب. 223 00:13:01,572 --> 00:13:03,031 أراك بالجوار. 224 00:13:03,240 --> 00:13:05,784 - أطفال يا رجل. - مجنون جدا. 225 00:13:05,951 --> 00:13:08,661 لا أحد مهتم بالتصنيع باك صادق بعد الآن. 226 00:13:08,829 --> 00:13:10,371 سمعت أنه سيذهب إلى كلية الحقوق. 227 00:13:10,539 --> 00:13:13,124 حسنا، هذا ما أتحدث عنه. هل تسمي ذلك ربحاً صادقاً؟ 228 00:13:29,308 --> 00:13:31,810 سمع باجل عن رهاني في كرة السلة. 229 00:13:31,977 --> 00:13:34,354 وأنا بالفعل أسفل لمدة 10 دولارات. 230 00:13:35,648 --> 00:13:38,024 - منفق كبير. - تعال. 231 00:13:38,192 --> 00:13:42,195 مهلا، استمع، إدي. إذا كنتم تريدون يا رفاق المشاركة في هذا... 232 00:13:42,363 --> 00:13:44,906 ...سأخبرك الآن إنهم يحلقون النقاط في هذه اللعبة. 233 00:13:45,074 --> 00:13:47,742 - هل سمعت أنهم نقاط الحلاقة؟ - كيف علمت بذلك؟ 234 00:13:47,910 --> 00:13:49,494 أنا أعرف. هذه ليست نصيحة هراء. 235 00:13:49,662 --> 00:13:52,497 سمعت عن نصائحك من قبل. كلفني 50 دولارا. 236 00:13:52,665 --> 00:13:54,415 - كيف علمت بذلك؟ - مستحيل. 237 00:13:54,583 --> 00:13:57,085 - ما هو المورد الخاص بك؟ - لا تدخل. 238 00:13:57,253 --> 00:14:00,004 هل ستستمع لي؟ إنهم يحلقون النقاط في هذه اللعبة. 239 00:14:00,172 --> 00:14:01,214 تريد الدخول أم لا؟ 240 00:14:01,382 --> 00:14:03,967 هل هم بالتأكيد نقاط الحلاقة؟ هل تشعر بالأمان؟ 241 00:14:04,134 --> 00:14:05,885 - انسى ذلك. - من هو الرجل؟ 242 00:14:06,554 --> 00:14:10,723 - لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟ - لأنني لا أعرف من هو الرجل. 243 00:14:10,891 --> 00:14:13,393 اسمحوا لي أن أجعلها 15. لأن... اجعلها 15 دولارًا. 244 00:14:13,561 --> 00:14:14,769 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 245 00:14:14,937 --> 00:14:17,021 إذا كنت متأكدًا حقًا، اجعلها 20 دولارًا. 246 00:14:17,189 --> 00:14:20,191 لا تفعل هذا يا موديل أنا أقول لك. لقد خسرت 50 دولارًا في المباراة الماضية. 247 00:14:20,359 --> 00:14:22,986 حسنًا. هل ستقفزون يا رفاق من هذا الموضوع؟ 248 00:14:23,153 --> 00:14:25,321 - هل يمكنك الهدوء؟ - خمسة عشر دولاراً ستكون جيدة. 249 00:14:25,489 --> 00:14:28,366 موديلل. من تختار، سيناترا أم ماتيس؟ 250 00:14:28,534 --> 00:14:32,203 - هل ستترك ذلك يموت؟ لو سمحت. - من المهم بالنسبة لي. 251 00:14:32,371 --> 00:14:34,455 - إنه يزعجني. - إنه مهم في حياتي. 252 00:14:34,623 --> 00:14:37,709 لقد كنت تسأل هذا السؤال لكل رجل يدخل هنا 253 00:14:37,877 --> 00:14:39,210 هل ستنسى ذلك فحسب؟ 254 00:14:39,378 --> 00:14:41,754 ربما لدي شيء لأكسبه من الجواب. 255 00:14:41,922 --> 00:14:44,299 - هل فكرت في ذلك من قبل؟ - ماذا يهم؟ 256 00:14:44,466 --> 00:14:47,677 دع الرجل يتكلم. دع الرجل يتكلم. يتكلم. 257 00:14:49,305 --> 00:14:50,346 بريسلي. 258 00:14:50,514 --> 00:14:51,639 - إلفيس بريسلي؟ - هيه. 259 00:14:51,807 --> 00:14:53,850 ها أنت ذا. هناك الجواب النهائي. 260 00:14:54,018 --> 00:14:57,854 - سيناترا أم ماتيس؟ إنه بريسلي. بخير. - أنت مريض. أنت مريض. 261 00:14:58,022 --> 00:15:00,315 هل تشعر بتحسن؟ هل تعلمت شيئا؟ 262 00:15:00,482 --> 00:15:04,402 لقد ذهبت مثل خطوتين أدناه في كتابي. 263 00:15:06,780 --> 00:15:08,615 مرة أخرى... 264 00:15:09,366 --> 00:15:10,909 أعتقد أنك ممتلئ؟ 265 00:15:13,996 --> 00:15:16,247 سأضحي بأي شيء تعال ما قد 266 00:15:16,415 --> 00:15:19,083 من أجل وجودك بالقرب 267 00:15:19,251 --> 00:15:23,296 على الرغم من صوت التحذير أن يأتي في الليل 268 00:15:23,464 --> 00:15:24,631 ويكرر 269 00:15:24,798 --> 00:15:29,802 هل أخبرتكم يا رفاق أن لدي موعدًا؟ مع كارول هيثرو ليلة الغد؟ 270 00:15:29,970 --> 00:15:32,013 هل ستقضي على (كارول هيثرو)؟ 271 00:15:32,181 --> 00:15:33,932 لا، أنت ستخرجها. 272 00:15:34,099 --> 00:15:36,643 هي الموت. 273 00:15:37,311 --> 00:15:38,770 مم. 274 00:15:38,938 --> 00:15:40,480 أنا أذهب فقط للأفضل. 275 00:15:40,648 --> 00:15:42,774 مطار هيثرو بارد. 276 00:15:42,942 --> 00:15:45,109 إنها ليست فتاة ذكية. هل سبق لك أن تحدثت معها؟ 277 00:15:46,195 --> 00:15:49,364 تريد الرهان أنها تذهب من أجل فمي في موعدنا الأول؟ 278 00:15:49,531 --> 00:15:51,866 اليد الوحيدة على فمك سوف تكون ملكك 279 00:15:52,034 --> 00:15:55,787 هل تريد الرهان لي؟ هاه؟ هل تريد الرهان لي 20؟ 280 00:15:55,955 --> 00:15:57,246 لقد حصلت عليه. 281 00:15:58,207 --> 00:15:59,999 - أنا في. - أنا أيضا. 282 00:16:00,167 --> 00:16:04,462 نعم، أنا أيضًا، لكننا بحاجة إلى التحقق من صحة هذا. 283 00:16:04,630 --> 00:16:06,214 حسنًا. سوف أقوم بترتيب الأمر. 284 00:16:06,423 --> 00:16:09,842 كيف؟ ماذا، هل ستفعل الحصول على بصمات الأصابع؟ 285 00:16:10,010 --> 00:16:11,803 أنا أقول لك، لن أقوم بإزالة الغبار. 286 00:16:22,231 --> 00:16:25,525 - هل تحضر سيارتك؟ - لا، مشيت. نعم، أحضرت سيارتي. 287 00:16:25,693 --> 00:16:27,276 هل ستذهب مباشرة إلى المنزل؟ 288 00:16:27,444 --> 00:16:30,947 لا، أنا ذاهب عن طريق أتلانتيك سيتي. أي نوع من السؤال هذا؟ 289 00:16:31,115 --> 00:16:33,616 لأنه إذا... سأنتظر الرجال الآخرين. 290 00:16:33,784 --> 00:16:36,911 أنت تفعل هذا باستمرار. أنت تخرج خلفي. أنت واقف هناك... 291 00:16:37,079 --> 00:16:39,998 - ربما لديك خطط. - ليس لدي خطط. إنها الرابعة صباحًا. 292 00:16:40,165 --> 00:16:42,375 - هل تريد توصيلة؟ - سأذهب معك إذا أردت. 293 00:16:42,543 --> 00:16:45,378 - هل تريدني أن أذهب معك؟ - قل عبارة "أريد توصيلة". 294 00:16:45,546 --> 00:16:46,629 ليس علي أن أذهب. 295 00:16:46,797 --> 00:16:49,048 أنا أستمتع بصحبتك. هل تريد ركوب؟ 296 00:16:49,216 --> 00:16:50,341 - سأذهب معك. - تمام. 297 00:16:50,509 --> 00:16:52,885 هل حصلت على أموال الغاز؟ أنا فقط أمزح. 298 00:16:53,053 --> 00:16:55,972 أنت جاد جدًا مؤخرًا يا موديل. 299 00:17:13,615 --> 00:17:15,241 - يا. - يا. 300 00:17:15,409 --> 00:17:18,244 أنت أكثر من اللازم. كيف عرفت كنت قادما هذا الصباح؟ 301 00:17:18,412 --> 00:17:19,954 نحن نعلم يا رجل. نحن نعرف كل شيء. 302 00:17:20,122 --> 00:17:21,664 هل أنت مستعد لتناول العشاء؟ 303 00:17:21,832 --> 00:17:24,167 انتظر ثانية. أنا أتناول بعض القهوة هنا. 304 00:17:24,334 --> 00:17:27,336 سوف تحصل على القهوة من قبل نذهب إلى العشاء لتناول القهوة؟ 305 00:17:27,504 --> 00:17:29,047 أريد القهوة. قهوة. 306 00:17:29,298 --> 00:17:32,091 لا أستطيع أن أصدق أن إيدي سيتزوج. 307 00:17:32,342 --> 00:17:36,554 إنه جنون. أعني، مع شريفي هنا، كان المكسرات. لكن مع إيدي، هذا جنون. 308 00:17:36,722 --> 00:17:38,931 مهلا، الزواج على ما يرام. أنا لا أشتكي. 309 00:17:39,099 --> 00:17:41,309 لا تشكو، هاه؟ هذا يبدو رائعا. 310 00:17:41,477 --> 00:17:44,353 بالطبع ليست مائة بالمائة الشيء المؤكد حتى الآن. يمين؟ 311 00:17:44,521 --> 00:17:47,815 - سيتزوج ليلة رأس السنة. - لا، لا. 312 00:17:47,983 --> 00:17:50,276 ليس حتى تأخذ الاختبار. 313 00:17:50,444 --> 00:17:52,236 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أخبره. 314 00:17:52,404 --> 00:17:56,783 إيدي يعطي إليز اختبارًا في كرة القدم. وإذا فشلت، فالزواج متوقف. 315 00:17:56,950 --> 00:17:59,869 مسابقة كرة القدم؟ هيا يا رفاق. هل تضعني على؟ 316 00:18:00,037 --> 00:18:01,370 هل هذه مزحة أم ماذا؟ 317 00:18:01,538 --> 00:18:04,957 لا، أنت تعرف إيدي والمهور. إنها أشياء خطيرة للغاية. 318 00:18:05,125 --> 00:18:08,669 لقد حصل الاختبار على شيء من هذا القبيل ، ماذا، 140، اه، الأسئلة. 319 00:18:08,837 --> 00:18:11,172 الصواب والخطأ، الاختيار من متعدد، إجابة قصيرة. 320 00:18:11,340 --> 00:18:14,175 إنه اختبار شفوي. انه لا يريد أي الغش. 321 00:18:14,343 --> 00:18:16,969 لذا انتظر ثانية. ماذا يحدث إذا فشلت؟ 322 00:18:17,137 --> 00:18:18,930 - وقال ستعمل إلغاء ذلك؟ - نعم. 323 00:18:19,098 --> 00:18:23,059 يقسم عليه. كان من المفترض أن يكون الاختبار أن يكون قبل شهرين. 324 00:18:23,268 --> 00:18:26,687 لكن إليز تستمر في تأجيلها. لقد حصلت على الكثير من الضغوط عليها. 325 00:18:26,855 --> 00:18:28,397 - اعتقد. - نعم. 326 00:18:28,565 --> 00:18:30,983 إنها ليست الطريقة الأفضل لبدء الزواج. 327 00:18:31,151 --> 00:18:32,860 إدي مجنون. 328 00:18:51,964 --> 00:18:54,006 بيلي، أنت تفتقد كل الأحداث الآن. 329 00:18:54,174 --> 00:18:55,216 نعم؟ 330 00:18:55,384 --> 00:18:58,302 نعم. نصف الرجال هم الذهاب إلى مدرسة U of B الليلية. 331 00:18:58,470 --> 00:19:00,555 أعني، هناك الكثير من الضحك اللعين الآن. 332 00:19:00,722 --> 00:19:03,641 - ماجستير في الأعمال . هذا هو الأدنى. - نعم. 333 00:19:03,809 --> 00:19:06,519 ما هو تخصصك الآن، فينويك؟ ما زال؟ 334 00:19:09,565 --> 00:19:14,902 - إذن من هو في U of B؟ - حسنًا، إيدي سيذهب بالطبع، و... 335 00:19:15,070 --> 00:19:17,864 - وبعد ذلك أنا. - نعم؟ 336 00:19:18,031 --> 00:19:19,574 - هل ستذهب إلى كلية الحقوق؟ - نعم. 337 00:19:19,741 --> 00:19:21,951 نعم، اعتقدت أنني سوف أعطيها البوب. 338 00:19:22,119 --> 00:19:24,704 مازلت أعمل في صالون التجميل في النهار. 339 00:19:24,872 --> 00:19:29,375 - ولكنك كنت جيدة جدا في صالون التجميل. - قطع واللعنة، 2.50. 340 00:19:29,543 --> 00:19:30,877 حسنًا، يا رفاق تضحكون. 341 00:19:31,044 --> 00:19:34,172 - هل فكرت يومًا في تصفيف شعرك بنفسك؟ - يا رفاق تضحكون. 342 00:19:34,339 --> 00:19:36,507 - تبدو جيدة. - دعني أقول لك شيئا. 343 00:19:36,675 --> 00:19:40,928 أحصل على المزيد من العمل في أسبوع مما كان لديك في حياتك كلها. 344 00:19:41,096 --> 00:19:43,472 لا، أحصل عليه كل ليلة. 345 00:19:51,940 --> 00:19:56,194 - بيلي. أنت في المدينة بالفعل. - أهلاً. 346 00:19:56,361 --> 00:19:59,030 نعم، اعتقدت أنني سآتي وقضاء العطلة هنا. 347 00:19:59,198 --> 00:20:01,824 سمعت أن هناك الكثير من الحفلات الجيدة والاشياء. 348 00:20:01,992 --> 00:20:04,076 - هل تعلم أن والديك خارج المدينة؟ - لا. 349 00:20:04,244 --> 00:20:06,829 إنهم في فلوريدا. سيعودون لحضور حفل زفاف إيدي. 350 00:20:06,997 --> 00:20:08,080 هل ما زال نائما؟ 351 00:20:08,248 --> 00:20:13,169 ماذا بعد؟ إنها الساعة 2:30 فقط. أيقظه. لا أستطيع الانتظار حتى يخرج من المنزل. 352 00:20:31,313 --> 00:20:33,522 يا. هيه. 353 00:20:33,690 --> 00:20:36,275 يا. كيف حالك يا بيل؟ 354 00:20:36,985 --> 00:20:39,195 - ماذا تفعل؟ - لا تعبث معي. 355 00:20:41,782 --> 00:20:43,616 لا يزال يستيقظ مبكرا، هاه؟ 356 00:20:44,117 --> 00:20:46,035 نعم. لا شيء يتغير. 357 00:20:46,328 --> 00:20:51,290 - نعم، إلا أنك ستتزوجين. - نعم. أليست هذه ركلة؟ 358 00:20:55,587 --> 00:20:57,004 أوه. 359 00:20:57,714 --> 00:20:59,882 اعتقدت أنك لن تأتي حتى ليلة رأس السنة؟ 360 00:21:00,050 --> 00:21:03,302 حسنا، لا شيء يحدث حول الحرم الجامعي، لذلك... 361 00:21:03,470 --> 00:21:06,013 مهلا، هل أحضرت تلك الفتاة معك؟ 362 00:21:06,181 --> 00:21:07,348 رقم لقد انفصلنا. 363 00:21:07,516 --> 00:21:10,393 هذا عار. أنت تعرف... 364 00:21:10,560 --> 00:21:12,395 ...تلك الصورة التي أرسلتها لي؟ 365 00:21:13,814 --> 00:21:15,982 بدا الأمر كما لو كانت كذلك مجموعة كبيرة من مقارع. 366 00:21:16,149 --> 00:21:17,149 نعم. 367 00:21:18,777 --> 00:21:22,154 - لم أكتشف عليك وعلى إليز بهذه السرعة. - نعم، حسنا... 368 00:21:22,322 --> 00:21:23,447 نعيق. 369 00:21:23,615 --> 00:21:26,742 أحسب أن ليلة رأس السنة الجديدة ستكون جيدة. 370 00:21:26,910 --> 00:21:30,162 تزوج. الحفلة طوال الليل، هل تعلم؟ 371 00:21:31,123 --> 00:21:33,499 لقد كنت غاضبا. اعتقدت أنك ستتصل بي على الأقل... 372 00:21:33,667 --> 00:21:36,085 ...واسمحوا لي أن أعرف أنك كنت تخطط لذلك. 373 00:21:36,378 --> 00:21:38,421 نعم، حسنا، كما تعلمون. 374 00:21:38,588 --> 00:21:41,007 لكنك أفضل رجل لدي، أليس كذلك؟ 375 00:21:42,884 --> 00:21:43,926 يمين؟ 376 00:21:45,804 --> 00:21:48,139 ماذا تعتقد؟ بالطبع أنا أفضل رجل لديك. 377 00:21:50,976 --> 00:21:54,478 لذلك اصطحبني بوجي والرجال في محطة القطار. 378 00:21:54,688 --> 00:21:55,938 نعم؟ 379 00:21:57,316 --> 00:21:59,317 لم يقولوا لي أي شيء. 380 00:22:00,610 --> 00:22:02,194 مفاجأة، على ما أعتقد. 381 00:22:02,988 --> 00:22:04,196 اعتقد. 382 00:22:04,990 --> 00:22:07,992 - كيف عرفوا؟ - قالت باربرا كوهلر لفينويك. 383 00:22:08,160 --> 00:22:10,995 أوه نعم؟ يمكنك البقاء على اتصال، هاه؟ 384 00:22:11,163 --> 00:22:12,705 أوه نعم. 385 00:22:14,499 --> 00:22:17,001 لا تزال تسميرها، أليس كذلك يا ابن العاهرة؟ 386 00:22:17,169 --> 00:22:18,586 لم أفعل ذلك قط. 387 00:22:19,087 --> 00:22:22,923 هل تمزح؟ ماذا ستكون تفعل معها كل هذه السنوات؟ 388 00:22:23,091 --> 00:22:24,175 الحديث. 389 00:22:25,093 --> 00:22:29,180 - الحديث؟ هل أفقد شعري؟ - لا يزال لديك القليل هناك. 390 00:22:29,431 --> 00:22:32,266 إذا كنت تريد التحدث، فلديك دائمًا الرجال في العشاء. 391 00:22:32,434 --> 00:22:34,560 لا تحتاج إلى فتاة إذا كنت تريد التحدث. 392 00:22:34,728 --> 00:22:36,687 (إيدي)، لن تتغير أبدًا. 393 00:22:37,439 --> 00:22:41,692 نعم، رأيت ذلك. لقد كان في الأوراق هذا الصباح ماريون. نعم هذا الصباح. 394 00:22:43,028 --> 00:22:46,655 - مهلا، أنا وأنت سنطلق النار على بعض البلياردو؟ - لم ألعب البلياردو منذ زمن طويل. 395 00:22:46,823 --> 00:22:49,033 لقد حان الوقت، وإلا فإنك تفقد الحافة الخاصة بك. 396 00:22:49,201 --> 00:22:52,036 - لا يزال لديك صحيفة الصباح؟ - أمي، ما هو الفطور؟ 397 00:22:52,204 --> 00:22:53,871 المطبخ مغلق. 398 00:22:54,039 --> 00:22:55,623 أنا جائع هنا. 399 00:22:55,791 --> 00:22:58,084 انتظر ثانية. هل تريد شيئا للأكل؟ افعلها. 400 00:22:58,251 --> 00:23:00,211 ليس لدي اليوم كله لأنتظرك. 401 00:23:00,379 --> 00:23:03,923 هيا يا أمي. لا تعطيني هذا القرف. شطيرة بالوني مقلية ستكون جيدة. 402 00:23:04,091 --> 00:23:06,384 اخرج من المنزل. بيلي، أخرجه من هنا. 403 00:23:06,551 --> 00:23:08,803 ساندويتش بالوني المقلية ليست كذلك الكثير لنطلبه. 404 00:23:08,970 --> 00:23:10,596 أمسك السلك يا ماريون، هلا فعلت؟ 405 00:23:10,764 --> 00:23:14,350 إيدي، أنت تسبب لي الصداع. تمشى. 406 00:23:14,518 --> 00:23:17,895 ماذا ستفعل؟ هل ستطعنني؟ هاه؟ 407 00:23:18,397 --> 00:23:21,190 تعال. تعال. 408 00:23:21,358 --> 00:23:23,818 - تعال. - أيها المخلوق البائس. 409 00:23:24,486 --> 00:23:26,112 كيف أصبحت مثل هذا الشيء؟ 410 00:23:26,279 --> 00:23:28,447 - خذ أفضل لقطة لديك. - من تظن نفسك؟ 411 00:23:28,615 --> 00:23:30,783 ومن ثم سأقوم بإطفاء الأنوار الخاصة بك. 412 00:23:30,951 --> 00:23:32,326 أنت لا تبدو مثلي حتى. 413 00:23:34,454 --> 00:23:37,790 من أين أتيت؟ تزوج واخرج من هذا المنزل. سريع. 414 00:23:37,958 --> 00:23:41,168 هيا، اذهب إلى القناة الهضمية. ثم أنت، أنت تنزل وتخرج. 415 00:23:41,336 --> 00:23:43,754 هيا، لدي قبضات من الجرانيت. تعال. 416 00:23:43,922 --> 00:23:47,299 - كيف تحولت إلى شيء من هذا القبيل؟ - لن أنظر. ضربني هنا. 417 00:23:47,467 --> 00:23:49,718 وأفسد عليك سكينتي الطيبة؟ لا يستحق كل هذا العناء. 418 00:23:49,886 --> 00:23:52,763 اجلس. سأجهز لك شيئاً لتأكله وهذا كل شيء. 419 00:23:53,181 --> 00:23:55,599 تناول شطيرة، ثم أعطني بعض السلام. 420 00:23:56,184 --> 00:23:58,018 - بيلي، هل تريد شيئا؟ - ًلا شكرا. 421 00:23:58,186 --> 00:24:00,980 - أنت متأكد؟ لا توجد مشكلة. - لا، حقاً، أنا بخير. 422 00:24:01,731 --> 00:24:03,357 لقد تغير الكثير هنا. 423 00:24:04,693 --> 00:24:06,944 أوه، أنا لن أتزوج أبدا. 424 00:24:07,112 --> 00:24:10,156 أبدا، أبدا. 425 00:24:10,323 --> 00:24:12,074 أليس كذلك يا جو؟ 426 00:24:12,576 --> 00:24:15,369 هل هذا العرض بالألوان أم أن هناك شيئا خاطئا مع هذه المجموعة؟ 427 00:24:15,537 --> 00:24:19,373 لا، لا يوجد شيء خاطئ مع المجموعة. هذه مجموعة بالأبيض والأسود. 428 00:24:19,541 --> 00:24:22,835 إنه، اه... لا أعتقد أنهم يظهرون الفيلم بالألوان على أي حال. 429 00:24:23,003 --> 00:24:25,296 أنا لا أحب التلفزيون الملون. 430 00:24:25,464 --> 00:24:27,798 لا أحب اللون من أجل لا شيء. 431 00:24:29,134 --> 00:24:34,054 لقد رأيت بونانزا عند أهل زوجي، ولم يكن بالنسبة لي. 432 00:24:34,222 --> 00:24:36,765 بدت بونديروزا مزيفة. 433 00:24:37,767 --> 00:24:39,768 بالكاد تعرفت على جو الصغير. 434 00:24:40,020 --> 00:24:41,729 حسنًا، ربما كان عليك ضبطه. 435 00:24:41,897 --> 00:24:44,899 ليس بالنسبة لي. هل حصلت على إيمرسون؟ سمعت أنهم جيدون حقا. 436 00:24:45,066 --> 00:24:48,777 نعم. لقد حصلت على إيمرسون. لقد حصلت إيمرسون هنا. إنها مجموعة جيدة. 437 00:24:48,945 --> 00:24:52,448 - ما كل تلك الأشياء؟ - هذا؟ لديك نظام عالي الدقة. 438 00:24:52,616 --> 00:24:55,367 لا أريد أي نظام عالي الدقة مع تلفزيوني. 439 00:24:55,535 --> 00:25:01,123 كل ما أريده هو إيمرسون 21 بوصة، نمط الخزانة. 440 00:25:01,291 --> 00:25:06,837 مهلا، كيني، لدينا أي إيمرسون، 21 بوصة بدون وجود المسجل فيه؟ 441 00:25:07,005 --> 00:25:10,633 - سوف تحقق في المستودع. - وقال انه ستعمل التحقق من ذلك في المستودع. 442 00:25:10,800 --> 00:25:13,177 سوف يستغرق بضع دقائق. لماذا لا تنظر حولك؟ 443 00:25:13,345 --> 00:25:16,055 سوف أنظر حولي في بعض أجهزة التلفاز. 444 00:25:16,223 --> 00:25:17,515 أنت تفعل ذلك. 445 00:25:21,019 --> 00:25:24,104 لقد تحدثت إلى بوج. سيأخذ كارول إلى ستراند الليلة. 446 00:25:24,272 --> 00:25:26,065 ستراند؟ 447 00:25:26,233 --> 00:25:28,901 - وقال انه ستعمل محاولة ذلك في ستراند؟ - نعم. 448 00:25:29,444 --> 00:25:30,736 هيه. إذن، ماذا تريد أن تفعل؟ 449 00:25:30,904 --> 00:25:32,530 سأكون هناك. على بعد بضعة مقاعد. 450 00:25:32,697 --> 00:25:36,408 نعم، سأكون هناك أيضًا. لقد حصلت على 20 دولاراً على هذا الشيء. 451 00:25:36,576 --> 00:25:38,077 لا نريد أي مكالمات الحكم. 452 00:25:38,245 --> 00:25:40,579 لقد حصل على اثنين من C ركوب على هذا بالفعل. 453 00:25:40,747 --> 00:25:42,581 - إنه يراهن على اليسار واليمين. - ماذا؟ 454 00:25:42,749 --> 00:25:47,044 - لديه 200 دولار على هذا بالفعل؟ - نعم. الكثير من الناس يراهنون على كارول. 455 00:25:52,217 --> 00:25:54,677 ماذا كنتم تفعلون؟ هل كنت تشرب بالفعل؟ 456 00:25:54,844 --> 00:25:56,971 نعم. اعتقد ذلك. 457 00:25:57,138 --> 00:25:58,681 لماذا؟ الوقت مبكر جدًا. 458 00:25:58,848 --> 00:26:01,100 لا أعرف. أشعر بالنمل أو شيء من هذا القبيل. 459 00:26:01,268 --> 00:26:03,060 لا أستطيع معرفة ما. لا أعرف. 460 00:26:03,228 --> 00:26:05,688 سوف أراك في ستراند الليلة. 461 00:26:08,316 --> 00:26:10,192 مهلا، فين. 462 00:26:13,488 --> 00:26:15,322 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 463 00:26:15,490 --> 00:26:18,075 نعم. يا. 464 00:26:24,374 --> 00:26:26,166 يا. ماذا تقول يا نوكو؟ 465 00:26:26,334 --> 00:26:27,543 مهلا، بيلي. 466 00:26:27,711 --> 00:26:30,212 - كيف حالك؟ - أكل، والنوم، كما تعلمون. 467 00:26:30,380 --> 00:26:32,506 لم أعد أراك أنت والرجال بعد الآن. 468 00:26:32,674 --> 00:26:35,050 أنت تعرف كيف هو. أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا. 469 00:26:35,218 --> 00:26:37,261 هل حصلت على فكة للربع؟ 470 00:26:37,429 --> 00:26:40,347 - هل أنت بخير يا بيلي؟ - نعم، سأذهب للحصول على درجة الماجستير. 471 00:26:40,515 --> 00:26:41,932 مهلا، رائع. 472 00:26:42,142 --> 00:26:44,560 خذ سبعة. لقد حصلت على شعر جديد. 473 00:26:46,605 --> 00:26:47,938 لماذا تفعل ذلك؟ 474 00:26:48,106 --> 00:26:51,025 حسنًا، ليس الأمر وكأنني أفعل ذلك فقط لجعلها سعيدة. 475 00:26:51,192 --> 00:26:52,776 إلى الجحيم مع ذلك. 476 00:26:53,737 --> 00:26:56,113 لا، لن تريد لجعلها سعيدة. 477 00:26:56,740 --> 00:26:59,950 على أية حال، هي الوحيدة أنا أهتم حقا. 478 00:27:00,327 --> 00:27:04,204 كما تعلمون، ليس الأمر وكأنني أذهب للبحث للفتيات حتى الآن، أو أي شيء من هذا القبيل. 479 00:27:04,372 --> 00:27:07,625 كما تعلمون، على ما يبدو مثل الوقت المناسب وكل شيء. 480 00:27:08,543 --> 00:27:10,252 على الأقل هي ليست لاعبة كرة. 481 00:27:10,420 --> 00:27:14,882 المسيح. لو أنها كانت لاعبة كرة قدم، لن يكون هناك أي وسيلة. 482 00:27:15,967 --> 00:27:17,426 يمين؟ 483 00:27:19,971 --> 00:27:21,055 كيف حالك؟ 484 00:27:21,222 --> 00:27:24,642 إنه شيء واحد أن ترتدي طوق كلبك، ولكن عندما يتحول إلى حبل المشنقة... 485 00:27:24,809 --> 00:27:27,978 ...أفضل أن أحصل على حريتي. الرجل في السجن دائما من أجل الحرية. 486 00:27:28,146 --> 00:27:31,482 إلا إذا عذرتني، جي جي. أنا لست في السجن. 487 00:27:31,650 --> 00:27:34,193 أنت أعمى يا سيد ماكجو. هذا هو مفترق الطرق بالنسبة لي. 488 00:27:34,361 --> 00:27:37,488 لن أحصل على كيلو. ليس من أجل تمريرة مدى الحياة إلى ملاعب البولو. 489 00:27:37,656 --> 00:27:40,366 ليس إذا خدمتني كليوباترا على طبق. 490 00:27:40,533 --> 00:27:42,868 ولهذا السبب وضعت يديك على أختي. 491 00:27:43,036 --> 00:27:44,703 جي جي، من فضلك. حاولت سوزي... 492 00:27:44,871 --> 00:27:48,540 إنه فيلم ميثان المفضل، رائحة النجاح الحلوة. 493 00:27:48,708 --> 00:27:51,001 - هو حفظ الفيلم كله؟ - نعم. 494 00:27:51,294 --> 00:27:55,005 هؤلاء الشباب، أقول لك، إنهم أكثر جنونًا مما كنا عليه. 495 00:27:55,340 --> 00:27:57,800 إيدي، هل تتخذ أيًا من إجراءات بوجي؟ 496 00:27:57,967 --> 00:28:01,470 نعم. بأي حال من الأحوال أنه يسحب هذا. 497 00:28:06,184 --> 00:28:08,727 هناك صبي هناك يراقبني. 498 00:28:24,828 --> 00:28:28,580 هناك يذهب. شعور مضحك, يتم النظر إليها دون معرفة ذلك. 499 00:28:30,417 --> 00:28:33,794 تذكر تلك العائلة الذي عاش بجوارنا في المنزل؟ 500 00:28:33,962 --> 00:28:35,337 نعم. 501 00:28:35,505 --> 00:28:37,756 اعتاد ابنهم أن ينظر إلي. 502 00:28:37,924 --> 00:28:39,425 دون أن تعرف ذلك؟ 503 00:28:40,552 --> 00:28:44,263 حسنا، غرفة نومه كان على الجانب الآخر من الألغام. 504 00:28:44,431 --> 00:28:49,768 في إحدى الليالي شعرت بالشقاوة وواصلت طريقي خلع ملابسه حتى يتمكن من الرؤية. 505 00:28:50,478 --> 00:28:54,773 تقول أنني أرتد عندما أمشي. هل أنا؟ 506 00:28:54,941 --> 00:28:56,817 - هل أنا؟ - ماذا؟ 507 00:28:57,402 --> 00:28:59,027 هذا الشيء مؤلم حتى 508 00:28:59,195 --> 00:29:02,740 ولم أتمكن من تفجير طريقي في هذا الحزام من الحديد الزهر مع الديناميت. 509 00:29:02,907 --> 00:29:05,701 لقد كان لدي ما يكفي التمرد بعد ظهر أحد الأيام. 510 00:29:05,869 --> 00:29:09,204 - أولا أنت. - خلع السراويل. 511 00:29:09,372 --> 00:29:12,291 - لماذا تحاول تدميره؟ - لا أريد أن يحدق بها. 512 00:29:13,293 --> 00:29:15,794 لذلك أنت تصر على تجريدها من جنسيتها... 513 00:29:15,962 --> 00:29:17,963 … كما لو كان الجنس مرادفا مع الأوساخ. 514 00:29:32,437 --> 00:29:34,480 هذه هي حديقة الورود القديمة. 515 00:29:36,399 --> 00:29:38,817 لقد ذهب نوعًا ما إلى البذور. 516 00:29:45,825 --> 00:29:47,701 شوك الوردة خدشتك. 517 00:29:48,036 --> 00:29:49,244 لا شئ. 518 00:29:50,079 --> 00:29:53,415 هيه. هل سبق لك أن اصطدت اليراعات؟ 519 00:29:53,583 --> 00:29:56,168 عندما كنت صغيرا، كنت أضعها في زجاجة.. 520 00:29:56,336 --> 00:29:58,837 ...وانظر إذا كان بإمكاني الحصول على ما يكفي للقراءة من قبل. 521 00:29:59,005 --> 00:30:00,964 كان هناك سمكة ذهبية هنا. 522 00:30:01,132 --> 00:30:04,259 - هل سبق لك أن قبض على أي؟ - لا، لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك. 523 00:30:04,427 --> 00:30:08,263 ثم في الشتاء الماضي، نسينا لإخراجهم وتجمدوا جميعًا بقوة. 524 00:30:10,725 --> 00:30:13,769 ذلك كيوبيد المسكين. يبدو ضائعًا بدونهم. 525 00:30:14,145 --> 00:30:17,397 يبدو وكأنه ينتظر أن يتم تقبيله. 526 00:30:18,858 --> 00:30:20,317 هو. 527 00:30:21,903 --> 00:30:23,487 كيف يمكنك أن تقول؟ 528 00:30:24,405 --> 00:30:26,198 حسنا، لا أستطيع حقا. 529 00:30:27,158 --> 00:30:29,159 أنا فقط أعرف كيف يشعر. 530 00:30:40,463 --> 00:30:42,297 شريفي، ماذا يحدث؟ 531 00:30:42,465 --> 00:30:44,675 ليس لدي أي فكرة. 532 00:30:45,844 --> 00:30:48,846 - هل ستصمد للحظة؟ - أنت مقرف. 533 00:30:49,013 --> 00:30:53,475 انظر، أعلم أن الأمر كان فظيعًا حقًا. لقد كان الأمر فظيعًا، لكنه كان حادثًا. 534 00:30:53,643 --> 00:30:54,935 حادث؟ 535 00:30:55,103 --> 00:30:58,605 لا، كارول، على محمل الجد. لقد كان حادثا. اقسم بالله. 536 00:30:58,773 --> 00:31:02,818 حادث. الشيء الخاص بك حصلت للتو في علبة من الفشار. 537 00:31:06,531 --> 00:31:08,365 حسنا، اللعنة بالقرب من ذلك. 538 00:31:10,577 --> 00:31:12,619 - اسمع، هل يمكنني أن أكون صريحًا معك؟ - الرقصة. 539 00:31:12,787 --> 00:31:15,330 انتظر، انظر. هناك سبب وجيه حقيقي. 540 00:31:15,623 --> 00:31:19,710 كما تعلمون، ولكن الأمر مثل... إنه أمر محرج بعض الشيء بالنسبة لي. 541 00:31:20,003 --> 00:31:23,755 أعني، لذلك ربما إذا كنت لا تريد لسماع ذلك، وسوف أفهم. 542 00:31:24,007 --> 00:31:26,216 استمر. أريد أن أسمع هذا. 543 00:31:26,759 --> 00:31:28,302 حسنا... 544 00:31:28,845 --> 00:31:30,637 لا أعلم، إنه فقط... 545 00:31:31,306 --> 00:31:36,101 لا أحب أن أقول هذا للفتيات، ولكن، كما تعلمون، أنت حقا بالضربة القاضية. 546 00:31:36,269 --> 00:31:39,980 لا، أنت حقا. والجلوس بجانبك هناك أصابني بالجنون 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,690 لقد حصلت على صعوبة. 548 00:31:42,317 --> 00:31:45,485 أنت تعرف، أعني، لا أحب أن أعترف بذلك، لكنني فعلت. 549 00:31:45,653 --> 00:31:50,616 أعني أنك لا تعرفني. كما تعلمون، أحاول أن آتي وكأنني أكون هادئًا طوال الوقت. 550 00:31:50,783 --> 00:31:55,162 لا أحب أن أبدو وكأنني أتعجل، وكنت هناك بجانبك مع بونر. 551 00:31:55,330 --> 00:31:57,205 تعلمين، أنا لا... 552 00:31:57,373 --> 00:31:58,874 هل أنا محرج لك؟ 553 00:32:00,418 --> 00:32:02,044 استمر. 554 00:32:02,712 --> 00:32:05,672 لا أعرف، هذا فقط كان الألم يقتلني، هل تعلم؟ 555 00:32:05,840 --> 00:32:09,384 كان لوقف الألم. كان يحفر في جانب ساقي. 556 00:32:09,552 --> 00:32:13,221 إذن ما فعلته هو، كما تعلمون، فتحت ذبابتي لتخفيف كل شيء. 557 00:32:13,431 --> 00:32:15,557 فقط لإعطائها القليل من الهواء. 558 00:32:15,725 --> 00:32:17,059 وكما تعلمون، فقد نجح الأمر. 559 00:32:17,268 --> 00:32:21,480 لقد استقر كل شيء ثم حصلت على كما تعلمون، اشتعلت مرة أخرى في الصورة. 560 00:32:21,648 --> 00:32:24,983 وبعد ذلك، كما تعلمون، عندما ساندرا علقت ساقها على الأدغال.. 561 00:32:25,151 --> 00:32:28,320 ...ورفعت فستانها كما تعلمون، لقد برزت للتو. 562 00:32:28,488 --> 00:32:30,989 وذهب من خلال القاع من علبة الفشار. 563 00:32:31,157 --> 00:32:34,326 وقوة ذلك فتحت للتو رفرف. 564 00:32:34,494 --> 00:32:36,912 لقد دفع فقط الغطاء مفتوحًا؟ 565 00:32:37,080 --> 00:32:40,165 إنها ريبلي. أنا أقول لك، لقد دفعت الغطاء لليمين مفتوحًا. 566 00:32:40,333 --> 00:32:44,002 ولم أستطع تحريك الصندوق. كما تعلمون، كنت قد رأيت ذلك. 567 00:32:46,339 --> 00:32:47,673 هذا صحيح. 568 00:32:49,175 --> 00:32:50,759 تعال. 569 00:32:52,470 --> 00:32:54,262 دعونا نعود إلى الداخل. 570 00:32:54,931 --> 00:32:56,682 - تمام؟ - تمام. 571 00:32:56,849 --> 00:32:57,975 تعال. 572 00:32:58,476 --> 00:32:59,559 حسنًا. 573 00:32:59,727 --> 00:33:01,269 - همم. - هيه. 574 00:33:02,480 --> 00:33:04,815 نحن فقط سنحصل على مقعد في الخلف هنا. 575 00:33:05,650 --> 00:33:09,528 هل تهتم إذا قبلتك هنا أمام الله والجميع؟ 576 00:33:09,821 --> 00:33:11,571 لا أستطيع الانتظار أيضا. 577 00:33:16,577 --> 00:33:18,870 ما اسم هذا الرجل؟ الممثل؟ 578 00:33:19,038 --> 00:33:20,539 تروي دوناهو. 579 00:33:20,999 --> 00:33:23,500 تروي. أي نوع من الاسم هو تروي؟ 580 00:33:24,002 --> 00:33:25,460 انه رائع. 581 00:33:25,670 --> 00:33:28,505 هل سمعت من أي وقت مضى عن الرجل باسم تروي؟ 582 00:33:28,798 --> 00:33:31,049 نعم. تروي سوارتزمان من تواندا. 583 00:33:31,217 --> 00:33:34,970 هذا الفيلم من تأليف المؤلف الرجل ذو البدلة الرمادية الفانيلا. 584 00:33:35,138 --> 00:33:37,305 وأتساءل أين تلك الفتاة باربرا وبيلي هي. 585 00:33:37,473 --> 00:33:39,224 أود حقا أن أرى هذا مرة أخرى. 586 00:33:39,392 --> 00:33:41,059 يمكنك أن تأخذ إليز. 587 00:33:41,519 --> 00:33:43,103 أهلاً. 588 00:33:44,647 --> 00:33:47,858 يا رفاق، لا تنسوا أن تحضروا بعض العشرات الليلة. 589 00:33:48,693 --> 00:33:49,943 عشرة ماذا؟ 590 00:33:50,361 --> 00:33:51,486 لا أعرف. 591 00:33:51,654 --> 00:33:55,490 موت. سأتخلى عن حياتك إذا كان بإمكاني الحصول عليها. 592 00:34:15,178 --> 00:34:16,470 نحن متعادلان. 593 00:34:17,346 --> 00:34:19,347 خذها ببساطة. خذها ببساطة. 594 00:34:19,515 --> 00:34:20,724 هل هو بخير؟ 595 00:34:20,892 --> 00:34:24,394 - اللعنة. هذا هو ويلارد بروكستون. - هل هو مجروح؟ 596 00:34:24,562 --> 00:34:26,480 لقد مضى وقت طويل قادم، أليس كذلك، بيل؟ 597 00:34:26,647 --> 00:34:30,150 لم أستطع أن أصدق ذلك. لقد كان هناك. لم أكن أرغب في ضربه، ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 598 00:34:30,318 --> 00:34:32,944 قطعاً. كان عليك ذلك. أعني، ويلارد بروكستون. 599 00:34:33,112 --> 00:34:34,321 من هو ويلارد بروكستون؟ 600 00:34:34,489 --> 00:34:36,281 كان يجب أن تقول شيئا. 601 00:34:36,449 --> 00:34:39,326 - ماذا سأقول؟ - مهلا، حصلت على ويلارد! بوو. 602 00:34:40,828 --> 00:34:43,872 - شريفي، من هو ويلارد بروكستون؟ - كنت دائما أحب ويلارد بروكستون. 603 00:34:44,040 --> 00:34:46,208 - هل أحببته؟ - كنت آخذ ماله من الحليب. 604 00:34:46,375 --> 00:34:48,460 كان ذلك رائعًا. أراكم يا رفاق لاحقًا. 605 00:34:48,628 --> 00:34:50,587 - هل سنذهب لتناول الطعام؟ - أنا لست في مزاج. 606 00:34:50,755 --> 00:34:51,797 الذهاب إلى العشاء؟ 607 00:34:51,964 --> 00:34:54,216 لاحقاً. سأذهب إلى محطة التلفزيون لرؤية باربرا. 608 00:34:54,383 --> 00:34:57,594 شريفي، من هو ويلارد بروكستون؟ 609 00:34:58,221 --> 00:35:02,641 حسنا، كان الصف الحادي عشر. لا، لا، كان الصف العاشر. هذا صحيح. 610 00:35:02,809 --> 00:35:06,311 كان بيلي يلعب الكرة ضده إحدى أخوات المدرسة الثانوية. 611 00:35:06,479 --> 00:35:08,271 أعتقد أنهم كانوا ULP. 612 00:35:08,564 --> 00:35:12,484 لذلك يأتي بيلي ينزلق إلى القاعدة الثانية لكسر اللعب المزدوج.. 613 00:35:12,652 --> 00:35:16,238 ... وفكر رجل القاعدة الثاني أن بيلي كان يحاول إيذائه. 614 00:35:16,447 --> 00:35:19,699 لذلك قفز على بيلي. لذلك قام بيلي بلكم الرجل. 615 00:35:19,867 --> 00:35:22,911 وبعد ذلك، فريق ULP بأكمله قفز على بيلي. 616 00:35:23,162 --> 00:35:24,704 لقد ضربوا حماقة منه. 617 00:35:24,872 --> 00:35:27,332 لقد كان ينتظر لهم بعد كل هذه السنوات؟ 618 00:35:27,500 --> 00:35:31,128 - حسنًا، لقد أقسم أنه سيحصل عليها. - كان ذلك منذ الأبد، شريفي. 619 00:35:31,295 --> 00:35:35,799 وبذلك يصبح بروكستون ثمانية. أو سبعة. سبعة؟ لا، لا. إنها الثامنة. هذا صحيح. 620 00:35:35,967 --> 00:35:37,717 هناك رجل واحد اليسار. 621 00:35:38,177 --> 00:35:40,887 ماذا تنتظر؟ إنه مفتوح. 622 00:35:45,852 --> 00:35:49,104 ماذا عن الشرائح؟ ولم أسمع شيئا عن الشرائح. 623 00:35:49,272 --> 00:35:53,108 - ليس هناك الكثير من الوقت قبل الأخبار. - نعم، حاولت الاتصال. 624 00:35:53,526 --> 00:35:56,236 تغلق لوحة التبديل عند الساعة 10. 625 00:35:58,156 --> 00:36:00,949 لقد كنت أشعر بذلك بأنك كنت تحاول تجنبي. 626 00:36:01,117 --> 00:36:03,702 أوه، هذا ليس صحيحا، بيلي. 627 00:36:19,844 --> 00:36:22,095 هل تريد الجري سلاسل الفيلم بالنسبة لي؟ 628 00:36:22,263 --> 00:36:25,182 المؤتمر الصحفي للوالي بتاريخ 3. هناك لفة B منه. 629 00:36:25,349 --> 00:36:27,767 والشرائح؟ واحد. 630 00:36:36,319 --> 00:36:39,112 - الاستعداد لندفة الباردة. - عشر ثواني. 631 00:36:39,864 --> 00:36:43,867 - من هو الزائر؟ - صديق لي. خمس ثوان. 632 00:36:44,702 --> 00:36:46,244 وواحد. مايك، جديلة. 633 00:36:46,454 --> 00:36:49,206 الرئيس أيزنهاور عودة من جولة السلام العالمية. 634 00:36:49,373 --> 00:36:53,793 النزاع حول الصلب مستمر. مقابلات مع جون يونيتا والمدرب إيوبانك... 635 00:36:53,961 --> 00:36:56,713 .. في طور التحضير لمباراة البطولة غدا. 636 00:36:56,881 --> 00:36:58,882 هذه وغيرها من القصص القادمة. 637 00:36:59,050 --> 00:37:01,051 دحرجة ثلاثة، ثلاثة وتتبع. 638 00:37:01,219 --> 00:37:04,471 ويلي، بعد هذا لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به. 639 00:37:04,639 --> 00:37:06,514 لماذا لا تتصل في الصباح؟ 640 00:37:06,682 --> 00:37:09,142 - أين افتتاح الأخبار؟ - ستة. 641 00:37:09,310 --> 00:37:11,686 تمام. ما هو جيد؟ 642 00:37:11,854 --> 00:37:15,982 خدمات الكنيسة في الساعة 10، 8:30، 9. 643 00:37:16,150 --> 00:37:19,236 لكمة معرف، والإعلان. 644 00:37:19,403 --> 00:37:23,531 هذه قناة WBAL TV، القناة 11 في بالتيمور، أتمنى لجميع مشاهدينا... 645 00:37:23,741 --> 00:37:27,118 …عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة. 646 00:37:30,957 --> 00:37:33,959 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي 647 00:37:35,544 --> 00:37:38,964 لقد عاملتني بلطف حقًا 648 00:37:44,720 --> 00:37:47,889 اشترى لي جهاز هاي فاي لعيد الميلاد 649 00:37:50,351 --> 00:37:53,937 الآن أنا أعيش في الجنة 650 00:37:55,982 --> 00:37:58,858 دعونا نرى. باقي يومين على الاختبار 651 00:37:59,193 --> 00:38:04,531 وإذا مرت، فسيكون هناك يومين آخرين حتى الشيء. الزواج. 652 00:38:04,699 --> 00:38:06,408 أين أنتم ذاهبون يا رفاق بورتوريكو؟ 653 00:38:06,575 --> 00:38:07,659 لا، كوبا. 654 00:38:07,827 --> 00:38:11,705 كوبا، هذا لطيف. أصدقاء والدي، كوبلاندز، يذهبون إلى هناك كل عام. 655 00:38:11,872 --> 00:38:14,124 - قالوا أنها لطيفة؟ - لطيف حقا. 656 00:38:14,292 --> 00:38:16,167 نعم. نعم سمعت. 657 00:38:18,921 --> 00:38:22,966 شريف، هل أنت سعيد مع زواجك أم ماذا؟ 658 00:38:23,634 --> 00:38:25,010 لا أعرف. 659 00:38:25,177 --> 00:38:27,637 ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ 660 00:38:27,847 --> 00:38:30,015 - أنت لا تعرف؟ - ماذا؟ 661 00:38:30,182 --> 00:38:33,518 كيف لا تستطيع...؟ أنت لا تعرف؟ كيف لا تعرف؟ 662 00:38:33,686 --> 00:38:35,478 لا أعرف. 663 00:38:36,439 --> 00:38:41,192 بيث رائعة وكل شيء، لكن يا يسوع، لا أعرف. 664 00:38:42,695 --> 00:38:45,488 جزء كبير من المشكلة عندما تتزوج... 665 00:38:45,656 --> 00:38:47,991 عندما تتواعدان... 666 00:38:48,159 --> 00:38:50,577 ...كل شيء يتحدث عن الجنس، أليس كذلك؟ 667 00:38:50,745 --> 00:38:54,456 أين يمكننا أن نفعل ذلك؟ كما تعلمون، لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟ 668 00:38:54,623 --> 00:38:58,126 هل سيخرج والديك حتى نتمكن من القيام بذلك، هل تعلم؟ 669 00:38:58,836 --> 00:39:01,421 تحاول الحصول على عطلة نهاية الأسبوع فقط حتى نتمكن من القيام بذلك. 670 00:39:01,589 --> 00:39:02,630 لذلك يمكنك أن تفعل ذلك. 671 00:39:02,798 --> 00:39:05,884 كل شيء يتحدث دائمًا حول ممارسة الجنس. 672 00:39:06,052 --> 00:39:08,845 ومن ثم التخطيط لحفل الزفاف. 673 00:39:09,013 --> 00:39:10,472 كل التفاصيل. 674 00:39:11,223 --> 00:39:12,640 التفاصيل، القرف. 675 00:39:12,808 --> 00:39:16,978 ولكن بعد ذلك، عندما تتزوج... 676 00:39:17,813 --> 00:39:21,483 إنه جنون، لا أعرف. أعني، يمكنك الحصول عليه وقتما تشاء. 677 00:39:21,650 --> 00:39:23,735 تستيقظ في الصباح، وهي هناك. 678 00:39:23,903 --> 00:39:26,905 وأنت تعود إلى المنزل من العمل ، وهي هناك. 679 00:39:27,239 --> 00:39:31,117 وهكذا كل هذا الحديث عن التخطيط للجنس انتهى مع. 680 00:39:31,285 --> 00:39:34,371 وكذلك الحديث عن التخطيط لحفل الزفاف لأنك متزوج بالفعل. 681 00:39:34,538 --> 00:39:35,872 يمين. 682 00:39:37,333 --> 00:39:42,170 لذا، كما تعلم، يمكنني النزول إلى هنا ويمكننا أن نتسكع طوال الليل. 683 00:39:42,338 --> 00:39:46,466 لكن لا أستطيع الصمود محادثة مدتها خمس دقائق مع بيث. 684 00:39:46,634 --> 00:39:49,469 هذا ليس خطأها. أنا لا ألومها. إنها رائعة. انها... 685 00:39:49,637 --> 00:39:51,012 لا، بالطبع لا. 686 00:39:52,139 --> 00:39:54,682 الأمر فقط أنه ليس لدينا ما نتحدث عنه. 687 00:39:57,645 --> 00:39:59,521 ولكن، هذا جيد، إنه جيد. 688 00:39:59,688 --> 00:40:01,189 انها جيدة؟ 689 00:40:01,774 --> 00:40:04,025 - إنه لطيف، أليس كذلك؟ - نعم. 690 00:40:04,193 --> 00:40:06,444 - إنه لطيف. - يمين. 691 00:40:06,821 --> 00:40:08,196 يمين. 692 00:40:09,448 --> 00:40:12,867 حسنا، لقد حصلت دائما على العشاء. 693 00:40:14,245 --> 00:40:17,247 نعم. لدينا دائما العشاء. 694 00:40:19,708 --> 00:40:22,585 - ولكن لا تقلق بشأن ذلك. - أنا لست قلقا. 695 00:40:22,878 --> 00:40:24,963 - مهم. - لا تتراجع عني. 696 00:40:25,131 --> 00:40:27,549 لن أتراجع عنك أيضًا. 697 00:40:28,426 --> 00:40:32,345 إلا إذا فشلت في الاختبار بالطبع. الأمر خارج عن يدي. 698 00:40:35,433 --> 00:40:37,851 اركض، اركض رودولف على سانتا أن يصل إلى المدينة 699 00:40:39,270 --> 00:40:43,606 سانتا يجعله على عجل أخبره أنه يستطيع السير على الطريق السريع 700 00:40:45,276 --> 00:40:48,570 اركض، اركض رودولف لأنني أترنح مثل دوامة المرح 701 00:40:53,451 --> 00:40:57,120 مهلا، بوج. هل سمعت؟ لقد فازوا بـ 14. 702 00:40:57,288 --> 00:41:00,457 الله! لم يكن من المفترض أن نشمر هذه الدرجة العالية. 703 00:41:00,624 --> 00:41:03,126 هل ستستمع لي في المرة القادمة؟ 704 00:41:17,558 --> 00:41:21,769 سانتا يجعله على عجل أخبره أنه يستطيع السير على الطريق السريع 705 00:41:23,939 --> 00:41:28,276 اركض، اركض رودولف تترنح مثل دوامة المرح 706 00:41:54,803 --> 00:41:56,971 تعال الى هنا. والدتك السماح لك فضفاضة مثل هذا؟ 707 00:41:57,139 --> 00:41:59,307 انظر إلى تلك السراويل. لدي سروال الفحم هنا. 708 00:41:59,475 --> 00:42:04,145 هل تريد الدخول إلى المطعم؟ هاه؟ تعال الى هنا. أنظر إلى هذه. رمادي فحمي. 709 00:42:04,313 --> 00:42:06,064 عرض خاص 12.50. 710 00:42:06,232 --> 00:42:09,901 - اثنا عشر وخمسين؟ لقد عرضت عليه 7. - لك 11.98. هذه أفضل. 711 00:42:10,069 --> 00:42:13,446 هل تعتقد أنني سأخبره؟ لا تخبر أحداً أين حصلت على هذه. 712 00:42:13,614 --> 00:42:16,074 - كم من المال لديك؟ - أربعة دولارات. 713 00:42:16,242 --> 00:42:19,327 أربعة دولارات؟ لقد حصلت على قميص جيد بالنسبة لك. ننسى السراويل. 714 00:42:21,872 --> 00:42:23,665 - إنه أمر لا يصدق. - لا يصدق. 715 00:42:23,832 --> 00:42:25,291 أين هو الآن؟ 716 00:42:25,543 --> 00:42:29,045 لقد وصل بالفعل إلى بيمليكو. يمين؟ ثم حصل على التقاطع. 717 00:42:29,213 --> 00:42:32,674 والأفالون والحامية. هذا هو فندق جورج ديلوكس في الزاوية. 718 00:42:32,841 --> 00:42:34,175 أوه نعم. 719 00:42:34,510 --> 00:42:35,927 هل تعرف ما هذا؟ 720 00:42:36,095 --> 00:42:40,682 واحد، اثنان. الجانب الأيسر بأكمله من القائمة. ويا له من انتصار إذا أخرجه. 721 00:42:40,849 --> 00:42:44,852 أنت تتحدث عن 15، 16 آخرين إذا قمت بتضمين ... 722 00:42:45,020 --> 00:42:49,274 - عشاء الدجاج المقلي في ميريلاند. - أعتقد أنه يتحدث فقط عن شطائر النادي. 723 00:42:49,441 --> 00:42:52,277 معذرة، إيرل. هل هذا تشمل عشاء الدجاج المقلي؟ 724 00:42:52,444 --> 00:42:54,737 - نعم. - إنه كذلك. اه هاه. 725 00:42:54,905 --> 00:42:58,449 اثنان وعشرون سندويشاً فاخراً وعشاء الدجاج المقلي. 726 00:42:58,617 --> 00:43:01,995 انها ليست الإنسان. إنه ليس شخصًا. إنه مثل المبنى الذي له أقدام. 727 00:43:02,162 --> 00:43:04,205 أنت تعرف ما أعنيه؟ إنه أمر لا يصدق. 728 00:43:04,373 --> 00:43:06,332 - لن أدفع لك، لا. - هذا ليس عدلا. 729 00:43:06,500 --> 00:43:10,336 كان من المفترض أن تمسك فمك، لا تصل إلى الفشار والحصول عليه. 730 00:43:10,504 --> 00:43:12,463 - بالضبط. - أمسكت فمي. 731 00:43:12,631 --> 00:43:16,175 نعم، ولكن بوج، كان الرهان ملموسًا أنقر الخاص بك، وليس أنف في الفشار. 732 00:43:16,343 --> 00:43:19,387 هذا صحيح. لقد كان مؤثرًا بدون نية. 733 00:43:19,555 --> 00:43:24,267 لن أدفع لك. لا. لا، كان من المفترض أن تمسك فمك. 734 00:43:24,435 --> 00:43:26,311 - أعطني بعض المال. - أنا لا أشتريه. 735 00:43:26,478 --> 00:43:29,689 نعم. أريد ذلك في الأعلى والأعلى. أنا أيضاً. وكان هذا واحد الافتراضي. 736 00:43:29,857 --> 00:43:31,357 دعها تركب. سأخبرك ماذا. 737 00:43:31,525 --> 00:43:34,777 أراهنك أنني أستطيع أن ألعب الكرة مع كارول هيثرو في موعدنا القادم. 738 00:43:34,945 --> 00:43:36,237 الآن، أنت مجنون. 739 00:43:36,405 --> 00:43:37,780 - لا. - هيا يا بوج. 740 00:43:37,948 --> 00:43:40,867 - هل تريد أن تراهنني بـ 50 دولاراً على الرجل؟ - خمسين؟ 741 00:43:41,035 --> 00:43:42,076 - نعم. - هاهاهاها. 742 00:43:42,244 --> 00:43:44,537 إنه مثل سرقة المال منك، بوج. 743 00:43:45,039 --> 00:43:48,082 - هل أنت في؟ - نعم، أنا مشترك. أنا مشترك. 744 00:43:48,250 --> 00:43:49,459 - هل أنت في؟ - أنا في. 745 00:43:49,627 --> 00:43:50,877 - هل أنت في؟ - أنا في. 746 00:43:51,045 --> 00:43:53,171 - حسنًا. - هاهاهاها. 747 00:43:53,339 --> 00:43:55,465 - نعم. - هل أنت هنا، بيلي؟ 748 00:43:55,633 --> 00:43:57,133 لا، أنا لست في. 749 00:43:57,676 --> 00:43:59,927 سأتخذ كل الإجراءات التي يمكنني الحصول عليها. 750 00:44:00,095 --> 00:44:02,263 اه اه، نحن بحاجة إلى التحقق من الصحة. 751 00:44:02,431 --> 00:44:06,017 حسنًا، هل تريد التحقق من الصحة؟ حسنًا، يمكنك أن تكون هناك للتحقق من صحة الأمر. 752 00:44:06,185 --> 00:44:08,353 بالتأكيد، هيه. 753 00:44:15,027 --> 00:44:16,444 أوه. أوه، أوه. 754 00:44:16,612 --> 00:44:19,322 - إيرل هو الملك. - الجانب الأيسر كله. 755 00:44:19,490 --> 00:44:22,325 بورتلاند. لم أكن أعتقد أنه يستطيع أن يأكل أي أكثر من ذلك. 756 00:44:22,493 --> 00:44:25,036 هل تريد إلقاء نظرة على بعض الحلويات؟ انه يحبس. 757 00:44:25,204 --> 00:44:26,621 احصل عليها الآن أو ننسى ذلك. 758 00:44:26,789 --> 00:44:30,375 - هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ - نعم. هو يدخل السيارة. 759 00:44:31,293 --> 00:44:32,919 إفطار جيد، إيرل. 760 00:44:33,087 --> 00:44:37,965 - حاول أن تبقي ذلك منخفضا، إيرل. - تصفيق حار للإيرل. يقف O. 761 00:44:38,133 --> 00:44:39,550 تتحرك السيارة. 762 00:44:40,302 --> 00:44:42,095 لا تعترض الطريق. 763 00:44:42,471 --> 00:44:44,847 كان ذلك جميلا. طحنهم. 764 00:44:45,599 --> 00:44:47,725 قشر بعض المطاط الآن يا إيرل. 765 00:44:48,185 --> 00:44:50,895 دعونا نجتمع هنا الساعة 12 وأذهب إلى اللعبة في سيارتي. 766 00:44:51,063 --> 00:44:54,065 دعونا نجعلها ربع ل. لا أريد تفويت أي هراء قبل المباراة. 767 00:44:54,233 --> 00:44:57,235 لماذا لا نذهب الآن؟ بهذه الطريقة لن نفوت أي شيء. 768 00:44:57,403 --> 00:45:00,613 شريفي. انتظر لحظة، نحن نتحدث عن مباراة البطولة. 769 00:45:00,781 --> 00:45:03,658 من أجل المسيح، دعونا نكون جادين. ربع ل. 770 00:45:03,826 --> 00:45:04,867 - حسنًا؟ - ربع ل. 771 00:45:05,035 --> 00:45:07,161 - حسنًا. سوف أراك لاحقا. - سنشتاق إليك. 772 00:45:08,997 --> 00:45:10,039 هل حصلت على توصيلة؟ 773 00:45:10,207 --> 00:45:12,041 - هل ستذهب مباشرة إلى المنزل؟ - نعم. ادخل. 774 00:45:12,209 --> 00:45:15,086 - لا توجد مشكلة؟ - موديل. لا تعطيني ذلك. ادخل. 775 00:45:15,254 --> 00:45:18,381 تريد مني أن أذهب؟ سأذهب. أياً كان ما تريد. 776 00:46:00,466 --> 00:46:02,967 يجب أن أقابل تلك الفتاة. هي الموت. 777 00:46:06,305 --> 00:46:08,890 - لطيف جدًا. - يا رجل، أنا في حالة حب. 778 00:46:09,057 --> 00:46:11,809 يفتقد! قف يا آنسة! 779 00:46:12,728 --> 00:46:14,812 قف يا آنسة؟ 780 00:46:15,355 --> 00:46:17,148 - يا آنسة. - انتبه للطريق. 781 00:46:23,906 --> 00:46:25,490 انتظر ثانية. 782 00:46:40,005 --> 00:46:41,964 لقد كنت معجبا بحصانك. 783 00:46:42,508 --> 00:46:43,800 هيه. هل كنت كذلك؟ 784 00:46:44,927 --> 00:46:47,553 هل تركب الغرب أيضًا؟ 785 00:46:47,721 --> 00:46:51,265 أفعل ذلك، لكني أفضل اللغة الإنجليزية. هناك شعور أدق بالسيطرة. 786 00:46:53,227 --> 00:46:54,352 ما اسمك؟ 787 00:46:54,520 --> 00:46:57,480 جين تشيشولم. كما هو الحال في مسار تشيشولم. 788 00:47:02,528 --> 00:47:05,029 ما هو مسار تشيشولم اللعين؟ 789 00:47:05,864 --> 00:47:09,909 هل سبق لك أن شعرت بوجود شيء يحدث ونحن لا نعرف عنه؟ 790 00:47:15,624 --> 00:47:19,085 هل تحصل على هذا الشعور أنها أعطتني اسم مزيف؟ 791 00:47:31,181 --> 00:47:34,725 - هل تريد الاستمرار في القيادة؟ - لا، من الأفضل أن نسميها ليلة. 792 00:48:21,732 --> 00:48:23,816 هل هناك أي شيء خاطئ، بارب؟ 793 00:48:24,484 --> 00:48:26,319 لا. 794 00:48:28,572 --> 00:48:31,115 نعم. أعتقد أنني حامل. 795 00:48:44,129 --> 00:48:45,588 أنا؟ 796 00:48:47,215 --> 00:48:49,050 نعم. 797 00:48:51,428 --> 00:48:55,514 ليلتنا الوحيدة في نيويورك الشهر الماضي. 798 00:48:56,475 --> 00:49:01,646 ست سنوات من العلاقة الأفلاطونية، ثم في تلك الليلة. 799 00:49:01,813 --> 00:49:03,981 وهذا يحدث. 800 00:49:06,276 --> 00:49:09,028 - ربما هو للأفضل. - لا. 801 00:49:10,447 --> 00:49:12,657 لا أعتقد ذلك. 802 00:49:14,284 --> 00:49:15,868 هل تريد الزواج مني؟ 803 00:49:17,496 --> 00:49:19,038 نعم. 804 00:49:19,706 --> 00:49:24,669 هل هذا هو السبب وراء عودتك بضعة أيام في وقت مبكر؟ أن تسأل؟ 805 00:49:25,253 --> 00:49:28,756 حسنًا، اعتقدت بعد نيويورك، انت تعلم... 806 00:49:30,133 --> 00:49:32,385 سبعة أسابيع هي فترة طويلة عندما تفتقد شخص ما. 807 00:49:32,552 --> 00:49:34,637 نيويورك كانت خطأ. 808 00:49:36,640 --> 00:49:42,603 حسنًا، ربما لم تكن رومانسية كما كنا أحب أن يكون، ولكن أعتقد أنه سيحدث. 809 00:49:44,231 --> 00:49:46,857 إنها ليست مثالية بعد، ولكن... 810 00:49:49,945 --> 00:49:51,988 أحبك يا بارب. 811 00:49:54,408 --> 00:50:00,079 أنت تخلط بين الصداقة مع المرأة والحب. 812 00:50:00,330 --> 00:50:02,540 انها ليست هي نفسها. 813 00:50:08,880 --> 00:50:10,589 تلك هي صافرة الافتتاح وتبدأ لعبتنا. 814 00:50:10,757 --> 00:50:12,842 أنت لا تزال تلعب لسؤال إضافي من 30 نقطة. 815 00:50:13,010 --> 00:50:16,303 وإليك إرم آخر باللغة الإنجليزية. هل أنت مستعد؟ 816 00:50:16,471 --> 00:50:21,976 سفينة فضاء تقطعت بهم السبل على هذا الكوكب الزئبق خارج مناطق التحرر. 817 00:50:22,144 --> 00:50:25,146 إنه ليل، والظلام حالك في الخارج. 818 00:50:25,313 --> 00:50:29,275 لمدة 10 نقاط، كم من الوقت يجب المستكشفون ينتظرون حتى شروق الشمس؟ 819 00:50:29,443 --> 00:50:31,193 الشمس لا تشرق على عطارد. 820 00:50:31,361 --> 00:50:32,486 برين ماور. ستيبينز. 821 00:50:32,654 --> 00:50:35,281 لن يحصلوا على شروق الشمس لأن عطارد له جانب واحد.. 822 00:50:35,449 --> 00:50:38,451 ... يتجه دائمًا نحو الشمس والآخر بعيدا عنه. 823 00:50:38,618 --> 00:50:41,954 هذا صحيح. سيكون لديهم للانتظار إلى الأبد. هذا هو الجواب. 824 00:50:42,122 --> 00:50:43,914 لدي مكافأة 20 نقطة قادمة. 825 00:50:44,082 --> 00:50:49,211 ها هي رميتك. مقابل 10 نقاط: ماذا يمكن أن يكون لدى الرجل... 826 00:50:49,379 --> 00:50:53,841 ...إذا كان لديه كدمة واضحة بالقرب من الجزء العلوي من قوسه الوجني؟ 827 00:50:54,009 --> 00:50:56,552 - عين سوداء. - كتلة حادة في رأسه. 828 00:50:56,720 --> 00:50:58,137 - لا. - العين السوداء يا بوزو. 829 00:50:58,555 --> 00:50:59,722 برين ماور. ستيبينز. 830 00:50:59,890 --> 00:51:03,809 أعتقد، دعونا نرى، سيكون لديه عثرة هنا. 831 00:51:03,977 --> 00:51:06,395 تبدو وكأنك قد حصلت على عثرة على رأسك. 832 00:51:06,563 --> 00:51:07,688 عين سوداء. 833 00:51:08,023 --> 00:51:10,691 حسنًا. كنا نبحث عن عين سوداء. 834 00:51:10,901 --> 00:51:14,111 ولكن يجب أن أقبل عظام الخد المكدومة. حسنًا. 835 00:51:16,740 --> 00:51:21,577 نعم يا أمي. أعلم أنني مدين بمبلغ 2000 دولار. خمين ما؟ سمعتها قبلك. 836 00:51:22,120 --> 00:51:23,829 ماذا سأفعل؟ 837 00:51:24,498 --> 00:51:28,209 أنا الاختيار. سأحصل على لإيجاد طريقة لسدادها. 838 00:51:28,418 --> 00:51:31,128 أنا؟ لقد حصلت على 56 دولارا باسمي. 839 00:51:32,255 --> 00:51:34,423 نعم، أعلم أنني في ورطة. 840 00:51:34,591 --> 00:51:37,593 ثم سيقتلونني. ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 841 00:51:37,761 --> 00:51:38,844 مم-هم. 842 00:51:39,012 --> 00:51:42,765 ها هي رميتك. مقابل 10 نقاط: ماذا قال الفيلسوف المحلي: 843 00:51:42,933 --> 00:51:45,309 - "أقنعة الرجال تقود الحياة..." - ثورو! 844 00:51:45,477 --> 00:51:46,936 - كورنيل. بيرلمان. - ثورو. 845 00:51:47,104 --> 00:51:49,814 صحيح، مقابل 10 نقاط. "عيش حياة هادئة..." 846 00:51:59,491 --> 00:52:00,950 هذا صحيح، مقابل 10 نقاط. 847 00:52:01,118 --> 00:52:03,494 البيان مكتوب في مكتب البريد الأمريكي: 848 00:52:03,662 --> 00:52:06,330 "لا ثلج ولا مطر ولا حرارة، ولا ظلمة الليل..." 849 00:52:06,498 --> 00:52:08,249 هيرودوت! 850 00:52:08,416 --> 00:52:11,043 لمدة 10 نقاط، ما المؤلف الكلاسيكي كتب ذلك؟ 851 00:52:11,211 --> 00:52:13,587 - هيرودوت. - صحيح، لمدة 10 نقاط. 852 00:52:14,422 --> 00:52:17,341 مهلا، كورنيل. تمشى يا بوزو. 853 00:52:17,509 --> 00:52:20,386 الشوط الأخير والنتيجة: كلية برين ماور، 104... 854 00:52:20,554 --> 00:52:21,929 ...وجامعة كورنيل، 60. 855 00:52:22,097 --> 00:52:24,348 لقد تحدثت إلى شريفي. (شريفي) سوف يقرضني 200. 856 00:52:24,516 --> 00:52:25,808 - هل ستذهب الآن؟ - نعم. 857 00:52:27,394 --> 00:52:31,021 ربما أزور أخي، ربما يكون كذلك قادرة على الحصول على بعض الدولارات من الخبز المحمص. 858 00:52:31,189 --> 00:52:32,731 هوارد؟ 859 00:52:33,400 --> 00:52:35,151 حقًا؟ هيه. 860 00:52:35,443 --> 00:52:37,027 أنا أقدر ذلك، فين. 861 00:52:37,195 --> 00:52:39,113 أنا أعرف كيف تشعرون يا رفاق عن بعضها البعض. 862 00:52:41,116 --> 00:52:45,536 يستمع. مع رهان هيثرو سأكون قريبًا. سوف أراك لاحقا. 863 00:53:13,857 --> 00:53:15,316 بيث؟ 864 00:53:17,152 --> 00:53:18,652 - ماذا؟ - تعال الى هنا. 865 00:53:18,862 --> 00:53:21,280 أنا أقوم بحل الكلمات المتقاطعة. 866 00:53:21,448 --> 00:53:22,823 تعال الى هنا! 867 00:53:24,618 --> 00:53:28,245 العزف على الكمان وشرب الجن 868 00:53:28,413 --> 00:53:29,496 ماذا؟ 869 00:53:29,664 --> 00:53:31,832 هل كنت تشغل تسجيلاتي؟ 870 00:53:32,000 --> 00:53:33,375 نعم. لذا؟ 871 00:53:33,543 --> 00:53:36,003 إذن ألم أخبرك بالإجراء؟ 872 00:53:36,171 --> 00:53:39,924 نعم، لقد أخبرتني بكل شيء عنه يا شريفي. يجب أن يكونوا بالترتيب الأبجدي. 873 00:53:40,091 --> 00:53:42,009 وماذا أيضا؟ 874 00:53:43,136 --> 00:53:47,473 يجب أن يتم تقديمها أبجديًا وعلى حسب السنة كذلك. تمام؟ 875 00:53:48,141 --> 00:53:49,516 وماذا أيضا؟ 876 00:53:52,103 --> 00:53:54,563 - ماذا بعد؟ - لا أعرف. 877 00:53:55,148 --> 00:53:58,108 أنت لا تعرف؟ حسنًا، دعني أعطيك تلميحًا، حسنًا؟ 878 00:53:58,276 --> 00:54:03,155 لقد وجدت سجل جيمس براون الخاص بي تحت حرف J بدلاً من حرف B. 879 00:54:03,323 --> 00:54:05,658 لا أعرف من علمك لترتيب الحروف الأبجدية. 880 00:54:05,825 --> 00:54:08,702 لكن لتتويج الأمر، إنه في قسم الروك أند رول... 881 00:54:08,870 --> 00:54:11,830 ...بدلاً من قسم R وB. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 882 00:54:11,998 --> 00:54:15,668 الأمر معقد للغاية يا (شريفي). كما ترى، في كل مرة أقوم بسحب سجل... 883 00:54:15,835 --> 00:54:18,545 ...هناك هذا الإجراء برمته لا بد لي من الذهاب من خلال. 884 00:54:18,713 --> 00:54:21,048 أريد فقط أن أسمع الموسيقى، هذا كل شيء. 885 00:54:21,216 --> 00:54:24,468 هل الأمر معقد للغاية بحيث لا يمكن الاحتفاظ به؟ سجلاتي في الفئة؟ 886 00:54:24,636 --> 00:54:27,054 فقط ضع موسيقى الروك أند رول مع موسيقى الروك أند رول. 887 00:54:27,222 --> 00:54:30,683 ضع R و B مع R 888 00:54:30,850 --> 00:54:34,270 أنت لن تضع تشارلي باركر مع موسيقى الروك أند رول، أليس كذلك؟ 889 00:54:35,730 --> 00:54:36,939 هل تريد؟ 890 00:54:37,107 --> 00:54:40,526 لا أعرف. من هو تشارلي باركر؟ 891 00:54:41,945 --> 00:54:44,196 موسيقى الجاز! موسيقى الجاز! 892 00:54:44,364 --> 00:54:48,534 لقد كان أعظم موسيقى الجاز عازف الساكسفون الذي عاش على الإطلاق! 893 00:54:48,702 --> 00:54:50,744 ما الذي يجعلك مجنونا جدا؟ 894 00:54:50,912 --> 00:54:54,081 إنها مجرد موسيقى. انها ليست صفقة كبيرة. 895 00:54:54,249 --> 00:54:58,544 إنها. ألا تفهم؟ هذا مهم بالنسبة لي. 896 00:55:00,130 --> 00:55:02,798 شريفي، لماذا تصرخ في وجهي؟ 897 00:55:04,884 --> 00:55:07,511 لم أسمعك تصرخ أبدًا في أي من أصدقائك. 898 00:55:07,679 --> 00:55:09,763 ينظر. اختر رقما قياسيا. تمام؟ 899 00:55:09,931 --> 00:55:12,099 - ماذا؟ - فقط اختر أي سجل. 900 00:55:12,267 --> 00:55:14,268 أي سجل. تمام. 901 00:55:14,436 --> 00:55:15,978 ما هو الجانب ضرب؟ 902 00:55:18,773 --> 00:55:20,733 - "جيد يا سيدة مولي." - تمام. 903 00:55:20,900 --> 00:55:24,611 - الآن اسألني ما هو على الجانب الآخر. - لماذا؟ 904 00:55:24,779 --> 00:55:28,198 فقط اسألني ما هو على الجانب الآخر. تمام؟ 905 00:55:28,366 --> 00:55:29,908 ما هو على الجانب الآخر؟ 906 00:55:30,076 --> 00:55:34,955 "مهلا، مهلا، مهلا، مهلا." 1958. سجلات التخصص. 907 00:55:36,958 --> 00:55:42,212 ترى، لا تسألني أشياء من هذا القبيل. أنت لا تسألني أبدا ما هو على الجانب الآخر. 908 00:55:42,380 --> 00:55:45,382 لا، لأنني لا أهتم. 909 00:55:45,550 --> 00:55:48,302 من يهتم بما هو على الجانب الآخر من سجل؟ 910 00:55:48,470 --> 00:55:50,471 أفعل. 911 00:55:50,638 --> 00:55:53,807 كل واحد من سجلاتي يعني شيئا. 912 00:55:53,975 --> 00:55:57,186 التسمية. المنتج. السنة التي تم فيها. 913 00:55:57,437 --> 00:56:00,689 من كان يقلد أنماط من. ومن كان يتوسع في ذلك. 914 00:56:00,857 --> 00:56:02,649 ألا تفهم؟ 915 00:56:02,817 --> 00:56:04,693 عندما أستمع إلى تسجيلاتي.. 916 00:56:04,861 --> 00:56:07,738 ... يعيدوني إلى نقاط معينة في حياتي. تمام؟ 917 00:56:07,906 --> 00:56:11,367 فقط لا تلمس سجلاتي. أبدًا. 918 00:56:12,952 --> 00:56:14,661 أول مرة التقيت بك.. 919 00:56:14,829 --> 00:56:18,749 ...المدرسة الثانوية لشقيقة الموديل حفلة التخرج. يمين؟ 1955. 920 00:56:18,917 --> 00:56:22,961 وكان يلعب أغنية "أليس هذا عار". عندما مشيت في الباب. 921 00:57:03,586 --> 00:57:05,546 - مرحباً بوجي. - كيف حالك؟ 922 00:57:06,005 --> 00:57:08,048 - هل شريفي هنا؟ - لا. 923 00:57:08,216 --> 00:57:11,552 انه ليس هنا؟ اتصلت به منذ فترة قصيرة، قال أنه سيدخل. 924 00:57:14,556 --> 00:57:16,056 - ما الأمر؟ - لا شئ. 925 00:57:16,224 --> 00:57:18,892 - هل أتيت في وقت سيء؟ - لا، كل شيء على ما يرام. 926 00:57:19,352 --> 00:57:22,521 ماذا جرى؟ ربما يجب أن أذهب. سأعود في وقت لاحق 927 00:57:22,689 --> 00:57:25,023 هل يجب أن أغادر؟ هل ينبغي لي؟ ماذا جرى؟ 928 00:57:25,191 --> 00:57:27,317 بوجي، هل صرخ عليك من قبل؟ 929 00:57:27,485 --> 00:57:30,988 ماذا؟ ماذا حدث يا عزيزي؟ 930 00:57:34,367 --> 00:57:36,160 كان لدينا قتال. 931 00:57:36,327 --> 00:57:39,621 - لماذا تشاجرتما؟ - لا أعرف. 932 00:57:42,959 --> 00:57:44,918 هل تريد مني أن أتحدث معه؟ 933 00:57:45,211 --> 00:57:48,088 - أخبرني لماذا تشاجرتما. - لا أعرف... 934 00:57:48,256 --> 00:57:50,716 هيا، لا تبكي. تعال. 935 00:57:50,967 --> 00:57:53,969 - هيا يا عزيزي. - لقد فعلت شيئا خاطئا. 936 00:57:54,429 --> 00:57:56,972 ليس لدي رجل 937 00:57:57,140 --> 00:57:59,808 ليس لدي ابن 938 00:57:59,976 --> 00:58:02,644 ليس لدي ابنة 939 00:58:02,812 --> 00:58:05,481 ليس لدي أحد 940 00:58:05,648 --> 00:58:08,400 أنا فتاة وحيدة 941 00:58:08,568 --> 00:58:11,195 ليس لدي منزل 942 00:58:11,362 --> 00:58:13,947 أوه، أوه، أوه، أوه 943 00:58:14,449 --> 00:58:17,367 أوه، أوه، أوه، أوه 944 00:58:17,535 --> 00:58:20,078 أوه، أوه، أوه، أوه 945 00:58:20,246 --> 00:58:22,956 ليس لدي أم 946 00:58:23,124 --> 00:58:25,751 ليس لدي أب 947 00:58:25,919 --> 00:58:28,879 ليس لدي أخت 948 00:58:29,380 --> 00:58:32,674 انه في ورطة. لا تعلم عن الصداقة، هوارد؟ 949 00:58:32,842 --> 00:58:34,343 خمسمائة دولار؟ 950 00:58:34,511 --> 00:58:38,222 أربعمائة، 300. كل ما تستطيع تحمله. 951 00:58:38,389 --> 00:58:40,349 ربما هذا درس لك. 952 00:58:40,517 --> 00:58:43,602 إذا عملت، سيكون لديك بعض المال لإقراضه. 953 00:58:43,811 --> 00:58:47,981 نعم، أعرف. أنا غير مسؤول. لقد تركت الكلية. 954 00:58:48,149 --> 00:58:50,943 لن أعمل في شركة العائلة أنا وصمة عار. 955 00:58:51,110 --> 00:58:54,905 وهذا سبب وجيه لإبقائي من بيتك والله أعلم. 956 00:58:55,073 --> 00:58:56,240 أنت مثال سيء. 957 00:58:56,407 --> 00:59:01,328 حاشا لي أن أختلف. أعطني بعض المال، هوارد. 958 00:59:01,496 --> 00:59:02,913 هل سبق لك أن قرأت كتابا؟ 959 00:59:03,289 --> 00:59:04,289 هاه؟ 960 00:59:04,457 --> 00:59:07,459 - يقرأ. هل سبق لك أن قرأت؟ - أبداً. 961 00:59:07,627 --> 00:59:11,380 عليك أن تقرأ كتاب ديل كارنيجي كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر في الناس. 962 00:59:11,548 --> 00:59:13,215 أعطني بعض المال، هوارد. 963 00:59:13,841 --> 00:59:15,592 من أين لك هذا الموقف؟ 964 00:59:15,760 --> 00:59:19,179 لقد اقترضته. لا بد لي من استعادته بحلول منتصف الليل. هوارد. 965 00:59:19,347 --> 00:59:22,224 يجب أن أتحدث مع أبي حول إيقاف صندوق الائتمان الخاص بك. 966 00:59:22,392 --> 00:59:24,059 إنه يقتل مبادرتك. 967 00:59:25,228 --> 00:59:29,064 بعض الصناديق الاستئمانية الكبيرة. مائة دولار شهرياً حتى أبلغ 23 عاماً. 968 00:59:29,232 --> 00:59:32,609 نعم، كان جدي روكفلر حقيقي. 969 00:59:32,777 --> 00:59:34,444 هوارد. 970 00:59:35,071 --> 00:59:36,655 هذا مهم. 971 00:59:36,823 --> 00:59:38,657 لن آتي بخلاف ذلك. 972 00:59:38,908 --> 00:59:43,287 أنا لا أحب أن أراك، لذلك تعلم أنه يجب أن يكون مهمًا جدًا. 973 00:59:43,997 --> 00:59:45,330 ترجل. 974 00:59:45,498 --> 00:59:48,875 أنا أحتقرك، ومع ذلك فأنا هنا. 975 00:59:49,460 --> 00:59:50,961 ترجل. 976 00:59:57,093 --> 01:00:01,138 هذا مضحك. كما تعلمون، عندما كنت طفل صغير كنت أريد أخاً دائماً.. 977 01:00:01,306 --> 01:00:04,891 ...وقلت ذلك لأمي مرة واحدة. فقالت: "لديك أخ". 978 01:00:05,059 --> 01:00:09,730 فقلت: أوه، هذا هو الأحمق في السرير الآخر." 979 01:00:14,319 --> 01:00:17,529 لو كان لي طريقي ، سأواعد إليز طوال حياتي. 980 01:00:17,697 --> 01:00:19,656 - مهلا، انتبه يا صديقي. - مجرد موعد لها. 981 01:00:19,949 --> 01:00:21,533 أنا شخصياً أحب المواعدة. 982 01:00:21,701 --> 01:00:24,870 - لماذا تفعل ذلك؟ - لقد كنت أواعد إليز لمدة خمس سنوات. 983 01:00:25,038 --> 01:00:28,248 ليس لدي خيار. أنت تعرف كيف هي الفتيات. الأمن وكل ذلك. 984 01:00:28,416 --> 01:00:32,377 إنهم بحاجة إلى هذا الشيء، هذا الشيء الزواج. 985 01:00:38,635 --> 01:00:40,260 ماذا أشاهد؟ 986 01:00:40,428 --> 01:00:43,013 الفيلم بدأ للتو وأنا لا أعرف ما الذي يحدث. 987 01:00:43,181 --> 01:00:44,931 انها رمزية. 988 01:00:52,815 --> 01:00:54,316 من هو هذا الرجل؟ 989 01:00:55,526 --> 01:00:58,070 هذا هو الموت الذي يمشي على الشاطئ. 990 01:01:00,365 --> 01:01:04,910 لقد زرت أتلانتيك سيتي مائة مرة ولم أرى الموت يمشي على الشاطئ قط. 991 01:01:16,089 --> 01:01:17,714 أطفال. 992 01:01:17,882 --> 01:01:19,591 الاطفال فعلوا هذا. 993 01:01:20,551 --> 01:01:24,513 أوه، قل لي، حبيبي 994 01:01:25,473 --> 01:01:28,600 ما خطبك؟ 995 01:01:28,768 --> 01:01:31,520 إنه تدنيس للمقدسات من أجل المسيح. 996 01:01:42,198 --> 01:01:43,824 مهلا، ما هذا؟ 997 01:01:43,991 --> 01:01:45,075 - تعال. - ما هو الخطأ؟ 998 01:01:45,243 --> 01:01:46,410 إنها حالة طوارئ. 999 01:01:46,577 --> 01:01:48,245 - ما أخبارك؟ - فينويك في المذود. 1000 01:01:48,413 --> 01:01:50,664 - ماذا؟ - إنه في المذود ولن يغادر. 1001 01:01:50,915 --> 01:01:53,208 - مدير؟ - لم أراه هكذا قط. 1002 01:01:56,212 --> 01:02:00,006 يا مدينة بيت لحم الصغيرة 1003 01:02:10,101 --> 01:02:13,979 - هذا جنون. - أخبرتك. 1004 01:02:15,022 --> 01:02:18,233 اه. ثلاثة رجال حكماء آخرين. لقد سمعوا عن المعجزة. 1005 01:02:18,401 --> 01:02:22,070 - فلنذهب، فين. - لا بد أنك سافرت بعيدًا. 1006 01:02:22,238 --> 01:02:26,283 يأتي. تعال وأرح قدميك المتعبة. 1007 01:02:26,451 --> 01:02:28,034 هيا يا فين اخرج من هناك. 1008 01:02:28,202 --> 01:02:30,412 شخص ما سوف يكتشفك. الشرطة ستكون هنا. 1009 01:02:30,955 --> 01:02:33,165 هيا يا فين ارتدي بنطالك. 1010 01:02:34,333 --> 01:02:35,709 هذا. 1011 01:02:35,877 --> 01:02:40,172 هذه ابتسامة كبيرة. ألا تعتقد ذلك؟ 1012 01:02:40,339 --> 01:02:42,466 نعم. نعم، هيا. 1013 01:02:42,633 --> 01:02:43,800 تعال. 1014 01:02:43,968 --> 01:02:46,303 - دعنا نذهب. - لا! لا! 1015 01:02:46,512 --> 01:02:48,472 - ها نحن. - فين، لا! الفين! 1016 01:02:48,639 --> 01:02:51,808 - إيدي، احصل عليه. - احصل على ذراعيه. 1017 01:02:52,101 --> 01:02:53,894 - بيلي. - بيلي، أمسك به. 1018 01:02:57,023 --> 01:02:59,357 - حصلت عليه. - احتفظ به. يتمسك. 1019 01:03:01,527 --> 01:03:03,028 آه! 1020 01:03:04,363 --> 01:03:06,740 - خلف! خلف! - فينويك، ضع الخروف اللعين أرضًا. 1021 01:03:06,908 --> 01:03:08,992 - ضع الغنم أرضا. - توقف عن العبث. 1022 01:03:09,160 --> 01:03:13,705 ضع الغنم جانبا. سوف نلتقط الحكماء الثلاثة واخرجوا من هنا. 1023 01:03:22,673 --> 01:03:24,424 شرطة. 1024 01:03:24,884 --> 01:03:28,637 ولحسن الحظ، تم الانتهاء من عملي. 1025 01:03:30,014 --> 01:03:32,307 جميل يا فين لطيف جدًا. 1026 01:03:32,975 --> 01:03:35,685 - ماذا نفعل الآن؟ - خيار. 1027 01:03:37,230 --> 01:03:39,105 شكرا يا صديق. 1028 01:03:45,404 --> 01:03:47,531 أضفت بعض الأسئلة القاتلة إلى الاختبار. 1029 01:03:47,698 --> 01:03:49,825 ليلة الغد هي المواجهة. 1030 01:03:50,076 --> 01:03:51,576 هل تدرس بجد؟ 1031 01:03:52,870 --> 01:03:55,831 من الأفضل أن تكون. خلاف ذلك، لقد ذهبت إلى كوبا وحدها. 1032 01:04:03,047 --> 01:04:04,756 أتمنى لو كنت أعرف ما يجب القيام به بشأن باربرا. 1033 01:04:04,924 --> 01:04:07,634 تتزوج. يمكنك اصطحابها معك إلى المدرسة. 1034 01:04:07,844 --> 01:04:09,469 تحصل على وظيفة بدوام جزئي. 1035 01:04:09,637 --> 01:04:13,890 وكما تعلمون، بحلول الوقت الذي لديك سيدك، وصل طفلك، كل شيء على ما يرام. 1036 01:04:14,517 --> 01:04:15,934 نعم وماذا عن وظيفتها؟ 1037 01:04:16,936 --> 01:04:18,478 وظيفتها؟ 1038 01:04:20,189 --> 01:04:22,607 وظيفتها اه... 1039 01:04:22,775 --> 01:04:26,152 أعطيك إجابة وأنت تخلط بينها من خلال إدخالها في المشكلة. 1040 01:04:26,320 --> 01:04:27,988 هل تريد أن تأخذ المشي؟ 1041 01:04:30,366 --> 01:04:32,742 انظر يا إد. إنها في هذا الشيء. 1042 01:04:33,035 --> 01:04:34,870 هناك اثنان منا، هل تعلم؟ 1043 01:04:35,121 --> 01:04:37,956 تحب عملها و... 1044 01:04:38,624 --> 01:04:41,001 ….إنها لا تريد الزواج مني. هذا هو بيت القصيد. 1045 01:04:41,168 --> 01:04:42,377 مم. 1046 01:04:42,545 --> 01:04:45,881 أنت تتعامل مع فتاة غير عقلانية هذه مشكلتك. 1047 01:04:48,050 --> 01:04:50,886 انظر، هل تريد العثور على مكان آخر الوقوف يا صديقي؟ 1048 01:04:51,053 --> 01:04:54,097 هل ستفعل شيئًا حيال ذلك؟ هاه؟ 1049 01:04:55,224 --> 01:04:57,350 لقد سمعته! شموك، تراجع! 1050 01:04:57,518 --> 01:05:00,061 هل ستفعل شيئًا حيال ذلك؟ هاه؟ 1051 01:05:00,354 --> 01:05:02,230 هاه؟ هاه؟ 1052 01:05:04,775 --> 01:05:09,279 هل تريد القتال؟ هل هذا ما تريد؟ تعال. 1053 01:05:09,447 --> 01:05:11,656 هيا يا ابن العاهرة. 1054 01:05:11,949 --> 01:05:15,327 سأضربك بشدة، وسأقتل عائلتك بأكملها. 1055 01:05:29,842 --> 01:05:31,134 ماذا يحدث هنا؟ 1056 01:05:31,302 --> 01:05:32,844 ماذا؟ 1057 01:05:34,096 --> 01:05:35,430 لقد حصلت عليه هنا. 1058 01:05:35,598 --> 01:05:39,976 اتصلنا بوالد تيمي، لكنه قال لن يدفع الكفالة حتى الصباح. 1059 01:05:40,144 --> 01:05:42,479 يريد أن يلقنه درسا. 1060 01:05:42,730 --> 01:05:45,565 نعود من فلوريدا، نفتح الباب، واستدعاء الشرطة. 1061 01:05:45,733 --> 01:05:47,484 وهذا ما أسميه التوقيت الجيد. 1062 01:05:47,652 --> 01:05:49,986 - كيف حال أمي؟ - إنها بخير. 1063 01:05:55,785 --> 01:05:59,120 - وكان اللكم خارج الحكماء؟ - نعم، كان يضرب الحكماء. 1064 01:05:59,288 --> 01:06:01,164 لقد كان في حالة سكر لدرجة أنني لم أصدق ذلك. 1065 01:06:01,332 --> 01:06:04,834 لا أستطيع أن أصدق أن والده تركه في السجن بين عشية وضحاها. 1066 01:06:05,002 --> 01:06:08,004 إنه يلكم الحكماء ويقرع المذود كله؟ 1067 01:06:08,172 --> 01:06:12,467 وضعه العائلي ليس الأفضل. بين أبيه وأخيه.. 1068 01:06:12,635 --> 01:06:15,637 ولكن لماذا تزود أعدائك بالذخيرة؟ 1069 01:06:16,347 --> 01:06:19,015 أنت رجل عائلة، هارفي. وفي يوم من الأيام إن شاء الله.. 1070 01:06:19,183 --> 01:06:22,852 …قد ترغب في أن تصبح رئيسًا. وها أنت في العراء.. 1071 01:06:23,020 --> 01:06:27,315 ...حيث يعرف أي شخص أن هذا الرجل هو حمل هذا الرجل معك. 1072 01:06:27,483 --> 01:06:29,693 - هل نحن أطفال أم ماذا؟ - اخرج من هنا. 1073 01:06:29,860 --> 01:06:33,071 شكرا، جي جي، على ما أعتبره نصيحة سليمة. 1074 01:06:33,239 --> 01:06:34,906 هل ستخرج من هنا؟ 1075 01:06:35,074 --> 01:06:38,034 - هل هو مجنون أم أنني مخطئ؟ - انه غريب. 1076 01:06:40,830 --> 01:06:43,623 هل تعتقد أنني أفعل الشيء الصحيح الزواج؟ 1077 01:06:44,792 --> 01:06:46,418 إيدي، لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 1078 01:06:47,336 --> 01:06:51,297 ما زلت أفكر أنني سأفعل يكون في عداد المفقودين على الأشياء، هل تعلم؟ 1079 01:06:52,800 --> 01:06:55,301 نعم، حسنًا، هذا هو ما يعنيه الزواج. 1080 01:06:58,389 --> 01:07:01,808 لكنني لم أفعل الكثير من قبل. أنت تعرف؟ 1081 01:07:02,643 --> 01:07:03,685 ماذا؟ 1082 01:07:05,396 --> 01:07:07,355 لم أفعل الكثير أبداً... 1083 01:07:08,357 --> 01:07:10,358 ليس هناك الكثير من الشد. 1084 01:07:10,526 --> 01:07:14,195 بعض، هل تعلم؟ بالطبع. قليلا. 1085 01:07:15,573 --> 01:07:16,656 قليلا؟ 1086 01:07:18,159 --> 01:07:19,200 قليلا. 1087 01:07:21,829 --> 01:07:23,913 أنت ابن العاهرة. 1088 01:07:25,249 --> 01:07:27,083 أنت عذراء، أليس كذلك؟ 1089 01:07:30,337 --> 01:07:31,671 من الناحية الفنية. 1090 01:07:33,716 --> 01:07:35,425 إد... 1091 01:07:36,260 --> 01:07:39,054 أوف. لديك الكثير لتتعلمه. 1092 01:07:43,893 --> 01:07:45,894 ومن الذي سأتعلمه؟ 1093 01:07:46,062 --> 01:07:49,355 إليز؟ إليز لا تعرف شيئا. 1094 01:07:52,193 --> 01:07:54,110 يمكن أن نكون في ورطة. 1095 01:07:57,239 --> 01:08:00,283 أنا أفكر فيه. 1096 01:08:00,910 --> 01:08:04,496 باربرا، هذا غبي. أعني أنه جنون. 1097 01:08:06,832 --> 01:08:09,501 بالتخلي عنه قبل أن يموت. 1098 01:08:09,668 --> 01:08:12,295 أنا لا أفهمك، باربرا. انها لي كذلك. 1099 01:08:12,463 --> 01:08:14,714 لدي ما أقوله في هذا أيضًا. أليس كذلك؟ 1100 01:08:14,882 --> 01:08:17,592 أنا لا أتحدث عن القيام بأي شيء جذري. 1101 01:08:17,802 --> 01:08:19,636 الإجهاض أو أي شيء من هذا القبيل. 1102 01:08:19,804 --> 01:08:22,972 - أشعر بأنني لست مشمولاً. - اخفض صوتك. 1103 01:08:23,140 --> 01:08:26,643 من هو الذي تعتقد أنك تتحدث إليه؟ أنا نصف مسؤول عن هذه الفوضى. 1104 01:08:26,811 --> 01:08:29,104 من فضلك، لا تتحدث بصوت عال جدا. 1105 01:08:29,772 --> 01:08:33,441 لا أعتقد أن هذا هو الوقت أو المكان للحديث عن هذه المسألة الخاصة جدا. 1106 01:08:33,609 --> 01:08:35,443 - متى الوقت؟ - أنت تصرخ... 1107 01:08:35,611 --> 01:08:38,279 لماذا لا نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق؟ 1108 01:08:47,456 --> 01:08:49,624 باربرا، ماذا سنفعل؟ 1109 01:08:50,292 --> 01:08:52,919 علينا أن نتحدث عن هذا. علينا أن نحاول... 1110 01:08:53,587 --> 01:08:57,340 هل سيكون من الأسهل ترك الوقت يمر؟ 1111 01:08:59,051 --> 01:09:01,553 إنه مريض جدًا. 1112 01:09:01,720 --> 01:09:07,267 لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث لي. أنا بالكاد من النوع المغامر. 1113 01:09:09,103 --> 01:09:12,730 بطريقة ما لا يبدو الأمر عادلاً، وهذا يجعل الأمر صعبًا للغاية. 1114 01:09:12,898 --> 01:09:16,693 بالطبع الأمر صعب. سواء كان ذلك عادلا أم لا لا يحدث فرقا. 1115 01:09:16,861 --> 01:09:20,655 - لقد حدث. علينا أن نعمل على حلها معًا. - أنا أعرف. 1116 01:09:21,365 --> 01:09:27,996 أنا أعرف. لدي شعور عظيم بالنسبة لك، ويلي. 1117 01:09:28,164 --> 01:09:30,373 أنت أقرب أصدقائي. 1118 01:09:31,083 --> 01:09:32,834 باربرا، أريدك أن تتزوجيني. 1119 01:09:33,002 --> 01:09:36,004 هل من الضروري التحدث معه؟ 1120 01:09:36,172 --> 01:09:40,008 لن أتزوجك. ليس من الراحة. 1121 01:09:40,676 --> 01:09:43,928 ليس لأن هذا هو الشيء الذي يجب القيام به، وهو ما يفعله الجميع. 1122 01:09:44,096 --> 01:09:46,681 هل تعتقد أنني أطلب منك أن تتزوجني لأنني... 1123 01:09:46,849 --> 01:09:49,350 ... هذا ما يفعله الجميع؟ 1124 01:09:52,479 --> 01:09:56,816 في يوم من الأيام قد أغير تسريحة شعري، ولكن ليس بعد. 1125 01:09:57,985 --> 01:10:01,446 - تمام. عندما تكون مستعدا. - حسنًا. 1126 01:10:04,491 --> 01:10:08,411 - الأسلوب الذي لديك يبدو جيدًا عليك حقًا. - شكرًا لك. 1127 01:10:10,998 --> 01:10:12,749 انتبه لرأسك. 1128 01:10:15,002 --> 01:10:16,753 مرحبًا بوج. 1129 01:10:16,921 --> 01:10:18,630 كيف حالك يا بيث؟ 1130 01:10:19,965 --> 01:10:22,675 - وهنا وظيفة. - شكرًا لك. 1131 01:10:23,677 --> 01:10:24,969 هل السيد أندريه هنا؟ 1132 01:10:25,137 --> 01:10:29,057 لا، السيد أندريه، لقد خرج للحصول على بعض القهوة والكعك. 1133 01:10:29,225 --> 01:10:30,850 سوف يعود. ما أخبارك؟ 1134 01:10:31,018 --> 01:10:33,811 من المفترض علينا جميعاً أن نقوم بتصفيف شعرنا لحفل الزفاف. 1135 01:10:33,979 --> 01:10:35,563 وصيفات الشرف، المجموعة بأكملها. 1136 01:10:35,731 --> 01:10:39,108 وأنا المسؤول للتأكد أن السيد أندريه يمكنه التعامل مع الأمر... 1137 01:10:39,276 --> 01:10:43,738 ...دون أي مشاكل. ربما احصل على بعض مشغلين اضافية أو شيء من هذا. 1138 01:10:43,906 --> 01:10:47,158 نعم لا أعلم ماذا لديه... هل يمكنك الحصول على هذا؟ 1139 01:10:47,326 --> 01:10:49,410 لا أعرف ما الذي خطط له. 1140 01:10:49,620 --> 01:10:51,955 لن تذهب للعمل في ذلك اليوم، هل انت؟ 1141 01:10:52,122 --> 01:10:55,416 لا، ولكن أنا متأكد من أنه حصل شيء مرتب. 1142 01:10:55,584 --> 01:10:58,294 لماذا لا تجلس هناك وسوف يكون على حق. 1143 01:10:58,462 --> 01:10:59,963 حسنا. 1144 01:11:00,422 --> 01:11:02,715 سأخرج للحظة. 1145 01:11:14,895 --> 01:11:19,190 - الجو بارد هنا. يجب أن أحصل على معطفي. - تعال. انها ليست بهذا البرد. 1146 01:11:19,608 --> 01:11:21,276 أين سنذهب؟ 1147 01:11:21,652 --> 01:11:23,528 دعنا نذهب هنا إلى مكتبي. 1148 01:11:23,696 --> 01:11:26,155 - وهذا هو مكتبك؟ - نعم. 1149 01:11:29,243 --> 01:11:30,868 ادخل. 1150 01:11:31,036 --> 01:11:33,204 - ما الأمر؟ - كان عليك الدفع. 1151 01:11:33,372 --> 01:11:34,414 سأفعل ذلك. 1152 01:11:34,581 --> 01:11:38,042 كان من المفترض أن تقوم بذلك الليلة الماضية. لا أحد في المكتب تلقى مكالمة. 1153 01:11:38,210 --> 01:11:41,838 لقد كان ذلك خطأً. لقد نسيت. لقد وضعت بعض الرهانات الليلة. 1154 01:11:42,006 --> 01:11:43,381 سأحصل عليه. 1155 01:11:43,590 --> 01:11:45,883 - لا تخدعني يا بوجي. - أنا لا هراء. 1156 01:11:46,051 --> 01:11:47,677 - لا هراء لي. - اه! 1157 01:11:47,845 --> 01:11:49,762 دبابة، اقطعها. سأفعل ذلك. 1158 01:11:52,308 --> 01:11:54,726 تانك، ماذا تفعل؟ 1159 01:11:56,603 --> 01:11:59,188 مع من تظن أنك تعبث؟ بعض طفل؟ 1160 01:11:59,356 --> 01:12:00,690 ماذا تفعل؟ 1161 01:12:00,858 --> 01:12:03,026 المرح والألعاب ولعب الأطفال الصغار أو شيء من هذا؟ 1162 01:12:03,193 --> 01:12:04,652 - سأحصل عليه. - أنا لست مسليا. 1163 01:12:04,820 --> 01:12:06,863 - أنا لست مسليا. أسمعني؟ - لا تضربني. 1164 01:12:07,031 --> 01:12:10,199 - تانك، ماذا تفعل؟ - لا يوجد إذا، و، أو تحفظات. حسنًا؟ 1165 01:12:10,367 --> 01:12:12,618 - سأحصل عليه. - الليلة. 1166 01:12:15,497 --> 01:12:16,873 دبابة، لا... 1167 01:13:03,420 --> 01:13:05,421 كارول. يا. 1168 01:13:05,589 --> 01:13:07,673 كنت أفكر فيك فقط. 1169 01:13:09,134 --> 01:13:10,468 ماذا؟ 1170 01:13:11,553 --> 01:13:13,054 الانفلونزا؟ 1171 01:13:14,515 --> 01:13:17,725 نعم. نعم، أعرف. هذا لا يبدو جيدا جدا. 1172 01:13:18,560 --> 01:13:20,353 نعم. 1173 01:13:20,813 --> 01:13:23,773 أم، مائة واثنان، هاه؟ 1174 01:13:24,108 --> 01:13:26,818 نعم، حسنا الاستماع. حسنًا. اه... 1175 01:13:26,985 --> 01:13:29,153 حسنًا. اهتمي و... 1176 01:13:30,364 --> 01:13:31,447 حسنًا. 1177 01:13:31,615 --> 01:13:35,159 اسمع، سأتصل بك لاحقًا والاطمئنان عليك. 1178 01:13:36,245 --> 01:13:38,496 تمام. وداعا وداعا. 1179 01:14:06,316 --> 01:14:08,025 هل تشعر بتحسن؟ 1180 01:14:08,694 --> 01:14:13,948 نعم، حسنا، أنا لا أبكي. أعتقد أن هذا هو التحسن الوحيد. 1181 01:14:17,744 --> 01:14:20,788 بوج، أريد أن أشكرك على الليلة الماضية. 1182 01:14:22,791 --> 01:14:25,376 أعتقد أنني فقط بحاجة إلى شخص ما. 1183 01:14:26,462 --> 01:14:31,632 لا تشكرني. لقد كان... لا أعرف. لقد بدا الأمر وكأنه الأوقات القديمة، هل تعلم؟ 1184 01:14:32,134 --> 01:14:36,929 واقفاً عند الباب، لقد شعرت وكأنني أواعدك مرة أخرى. 1185 01:14:39,391 --> 01:14:43,311 بوج، عندما كنا نتواعد، هل اهتممت بي؟ 1186 01:14:43,479 --> 01:14:44,812 بالتأكيد فعلت. 1187 01:14:45,564 --> 01:14:48,649 لا، لا أقصد فقط لأنه يمكنك أن تفعل أشياء لي، ولكن... 1188 01:14:48,817 --> 01:14:50,860 ولكن لأنك اهتمت حقا. 1189 01:14:51,028 --> 01:14:55,364 بالطبع، بيث. أعني أنه كان هناك الكثير من الفتيات في جميع أنحاء لموسيقى البوب سريعة. 1190 01:14:56,783 --> 01:14:58,409 إذا كان هذا ما أردت. 1191 01:14:58,577 --> 01:15:02,747 لكن يجب أن أخبرك، لقد كنت جيدًا. 1192 01:15:04,583 --> 01:15:05,791 كنت؟ 1193 01:15:05,959 --> 01:15:09,837 مم-هم. ثق بي. هيه. 1194 01:15:11,548 --> 01:15:13,508 كيف يمكنني التقييم؟ 1195 01:15:14,551 --> 01:15:17,553 سوف تقيم الطريق إلى هناك. 1196 01:15:17,721 --> 01:15:23,059 أعني، لأنني لم أخبرك بهذا أبداً، لكن هذا اه... 1197 01:15:23,227 --> 01:15:25,770 كثيرا ما أفكر في الليالي التي قضيناها معًا. 1198 01:15:25,938 --> 01:15:28,064 أعني، وكان ذلك منذ وقت طويل. 1199 01:15:29,191 --> 01:15:34,820 كما تعلمون، ليس لدي أي معنى من نفسي بعد الآن. 1200 01:15:35,864 --> 01:15:38,324 أنا لا أعرف ما أنا. 1201 01:15:41,203 --> 01:15:44,914 - لا أعلم هل أنا جميلة أم... - أوه. 1202 01:15:45,832 --> 01:15:49,085 أنا فقط، لم يعد لدي أي إحساس بي بعد الآن. 1203 01:15:51,255 --> 01:15:52,880 يستمع. 1204 01:15:53,215 --> 01:15:56,300 لا أعرف ما شريفي... لا أعرف ما الذي لم يخبرك به.